1 00:00:06,636 --> 00:00:09,900 [música alegre] 2 00:00:15,993 --> 00:00:18,517 [el caballo relincha] 3 00:00:18,691 --> 00:00:21,781 [las gallinas cacarean] 4 00:00:26,917 --> 00:00:28,179 Con cada ingrediente 5 00:00:28,353 --> 00:00:30,225 que agrego a la mezcla, 6 00:00:30,399 --> 00:00:33,706 lo doy solo un poco más de amor. 7 00:00:33,880 --> 00:00:35,578 ¿Qué quieres decir? 8 00:00:35,752 --> 00:00:38,885 Bueno, este trabajo viene con mucha responsabilidad. 9 00:00:39,060 --> 00:00:41,149 -¿Lo hace? -Uh-hmm. 10 00:00:41,323 --> 00:00:43,542 No sólo nos estamos alimentando los vientres de la gente 11 00:00:43,716 --> 00:00:45,153 [risas] 12 00:00:45,327 --> 00:00:47,503 --Estamos alimentando sus almas. 13 00:00:47,677 --> 00:00:48,808 ¿Qué quieres decir? 14 00:00:48,982 --> 00:00:50,854 Bueno, está bien, por ejemplo, 15 00:00:51,028 --> 00:00:53,552 Voy a tomar esta harina aquí. y voy a decir 16 00:00:53,726 --> 00:00:56,164 "Harina, llena este pastel 17 00:00:56,338 --> 00:00:58,209 con alegría y felicidad 18 00:00:58,383 --> 00:01:01,386 y compartir ese regalo con todos los que lo disfrutan." 19 00:01:02,605 --> 00:01:05,999 Ahora, ¿te acuerdas? que tipo de cerezas 20 00:01:06,174 --> 00:01:08,132 ¿Hacer el pastel de cerezas más dulce? 21 00:01:08,959 --> 00:01:11,614 Ah, lo sé. Cerezas Bing. 22 00:01:11,788 --> 00:01:13,877 Así es. 23 00:01:14,051 --> 00:01:16,401 Y sabes que nadie lo sabe 24 00:01:16,575 --> 00:01:18,925 el ingrediente secreto del famoso pastel de cerezas de Pearl? 25 00:01:19,100 --> 00:01:20,971 Sólo tu. 26 00:01:23,539 --> 00:01:25,976 -Oh, ¿entiendes eso? -Sí. 27 00:01:26,150 --> 00:01:27,586 [mamá] Tal como te mostré. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,110 Muy lindo. 29 00:01:34,811 --> 00:01:37,292 Oh. Mira eso. 30 00:01:38,815 --> 00:01:40,338 Esto es divertido. 31 00:01:44,995 --> 00:01:46,431 Te amo, mamá. 32 00:01:47,998 --> 00:01:49,521 Yo también te amo, Katie Pie. 33 00:01:57,616 --> 00:02:00,358 [música alegre] 34 00:02:10,194 --> 00:02:12,022 Kate, la mesa cinco se está quejando. 35 00:02:12,196 --> 00:02:14,024 sobre el aire acondicionado otra vez. 36 00:02:14,198 --> 00:02:17,027 Eh, lo siento. Estaré ahí mismo. 37 00:02:19,160 --> 00:02:20,161 [suspiros] 38 00:02:21,205 --> 00:02:22,467 Ojalá estuvieras aquí. 39 00:02:27,777 --> 00:02:30,040 [música alegre] 40 00:02:43,662 --> 00:02:47,536 Tu avena con vainilla y sin azúcar Capuchino con leche, señor. 41 00:02:47,710 --> 00:02:50,278 -Extra caliente como a ti te gusta. -[exhala] 42 00:02:50,452 --> 00:02:52,628 Una oficina muy ocupada de Ellis e hijo, 43 00:02:52,802 --> 00:02:54,369 pero realmente solo hijo, en mi humilde opinión, 44 00:02:54,543 --> 00:02:56,414 -Está en auge esta mañana. -¿Algún mensaje? 45 00:02:56,588 --> 00:02:58,764 Sí. cintia del proyecto Nob Hill 46 00:02:58,938 --> 00:03:00,505 llamado con un contador. 47 00:03:00,679 --> 00:03:02,159 Tu entrenador necesita reprogramar la sesión de esta noche. 48 00:03:02,333 --> 00:03:03,943 -Está en una limpieza de jugos. -Bueno. 49 00:03:04,117 --> 00:03:05,858 Marcy quiere hacer una oferta. en el complejo Marín. 50 00:03:06,032 --> 00:03:07,730 El veterinario llamó. Algo sobre tu perro 51 00:03:07,904 --> 00:03:09,732 necesitando su acupuntura hierbas rellenas. 52 00:03:09,906 --> 00:03:13,344 -Bien. -Ah, y tu padre llamó. 53 00:03:14,084 --> 00:03:15,259 ¿Mi padre? 54 00:03:15,433 --> 00:03:17,087 Parecía agradable. 55 00:03:17,261 --> 00:03:18,915 ¿Has hablado siquiera con él? 56 00:03:19,089 --> 00:03:20,699 desde la de tu abuelo funeral? 57 00:03:20,873 --> 00:03:21,961 No. 58 00:03:22,135 --> 00:03:24,225 Entonces será mejor que te pongas manos a la obra. 59 00:03:27,010 --> 00:03:28,446 [suspiros] 60 00:03:41,894 --> 00:03:43,331 [suena el teléfono] 61 00:03:46,290 --> 00:03:48,379 -Este es Brad. -¿Puntilla? 62 00:03:48,553 --> 00:03:49,815 Pensé que odiabas llamarse Brad. 63 00:03:49,989 --> 00:03:52,818 [Bradford] ¡Dibujó! Hace mucho que no hablamos. 64 00:03:52,992 --> 00:03:56,039 Sí, Bradford estaba empezando para sonar algo así, 65 00:03:56,213 --> 00:03:58,171 eh, asfixiante, ¿no crees? 66 00:03:58,346 --> 00:03:59,825 Definitivamente estoy Más bien Brad ahora. 67 00:03:59,999 --> 00:04:01,479 Bueno. 68 00:04:01,653 --> 00:04:03,481 [Bradford] Qué bueno escuchar tu voz, hijo. 69 00:04:03,655 --> 00:04:05,483 me encantaria por ti para venir a visitarnos algún día. 70 00:04:05,657 --> 00:04:07,006 Oh, papá, me encantaría. pero yo... 71 00:04:07,180 --> 00:04:08,181 toda la oficina simplemente... 72 00:04:08,356 --> 00:04:10,749 Simplemente desmoronate si te vas. 73 00:04:10,923 --> 00:04:12,490 Entiendo. 74 00:04:13,622 --> 00:04:15,363 Bueno, no te retendré. solo queria 75 00:04:15,537 --> 00:04:17,495 para hacerte saber que tuve una reunion 76 00:04:17,669 --> 00:04:19,584 con tu abuelo abogados ayer. 77 00:04:19,758 --> 00:04:21,238 Mmm. Bueno. 78 00:04:21,412 --> 00:04:23,022 Revisamos su testamento, Repasé lo que 79 00:04:23,196 --> 00:04:25,111 Algunos de sus deseos finales fueron. 80 00:04:25,286 --> 00:04:27,026 Te dejó algo. 81 00:04:28,289 --> 00:04:29,638 ¿Lo hizo? 82 00:04:29,812 --> 00:04:32,380 Toda la información debe ser en tu bandeja de entrada. 83 00:04:32,554 --> 00:04:34,599 Sé que esto es especial. 84 00:04:34,773 --> 00:04:36,862 y regalo sagrado de tu abuelo. 85 00:04:37,863 --> 00:04:39,822 Él realmente te quería como su único nieto, 86 00:04:39,996 --> 00:04:41,476 tener esto. 87 00:04:41,650 --> 00:04:43,782 realmente lo aprecio Tú dices eso, papá. 88 00:04:43,956 --> 00:04:45,001 Dicho esto, 89 00:04:45,175 --> 00:04:46,611 mi pensamiento es que 90 00:04:46,785 --> 00:04:48,831 querrás vender esto inmediatamente. 91 00:04:49,005 --> 00:04:50,485 Cedro Creek. 92 00:04:50,659 --> 00:04:52,269 [Bradford] El lugar favorito de tu abuelo. 93 00:04:52,443 --> 00:04:54,097 [dibujó] Esto está a un millón de millas de distancia. 94 00:04:54,271 --> 00:04:57,274 Bueno, desafortunadamente, esto requiere que vayas allí 95 00:04:57,448 --> 00:05:00,233 evaluar el terreno y conocer con su planificador patrimonial. 96 00:05:00,408 --> 00:05:03,280 esto no es algo eso se puede hacer de forma remota. 97 00:05:03,454 --> 00:05:05,804 [Drew] Papá, lamentablemente, no Realmente tengo tiempo para esto. 98 00:05:05,978 --> 00:05:07,893 Estoy terminando muchas cosas de verdad. grandes ofertas en este momento. 99 00:05:08,067 --> 00:05:10,505 [Bradford] Escuche, Toda la información está en tu correo electrónico. 100 00:05:10,679 --> 00:05:12,463 me lo haces saber si tienes alguna pregunta. 101 00:05:12,637 --> 00:05:14,247 estaré cerca si necesitas algo. 102 00:05:14,422 --> 00:05:15,336 [dibujó] Tengo algunas preguntas, papá. 103 00:05:15,510 --> 00:05:17,773 Tengo algunos... ¿hola? 104 00:05:17,947 --> 00:05:19,209 Excelente. 105 00:05:19,383 --> 00:05:20,645 [suspiros] 106 00:05:22,821 --> 00:05:25,650 Está bien. 107 00:05:25,824 --> 00:05:27,522 [Abuelo Frank] Drew, si estás leyendo esto, 108 00:05:27,696 --> 00:05:29,872 entonces eso es muy malas noticias para mi. 109 00:05:30,046 --> 00:05:32,657 Desde que fuiste un niño pequeño... oh, caray. 110 00:05:32,831 --> 00:05:34,267 Incluso cuando estabas en el vientre de tu mamá, 111 00:05:34,442 --> 00:05:36,444 has tenido todo mi corazón. 112 00:05:36,618 --> 00:05:38,228 Colgaste la luna en todos nuestros ojos 113 00:05:38,402 --> 00:05:41,797 y seguir haciéndonos Todos orgullosos hasta el día de hoy. 114 00:05:41,971 --> 00:05:44,452 Excepto por esa vez, robaste el viejo Volvo de tu papá 115 00:05:44,626 --> 00:05:46,062 e intenté conducir hasta Las Vegas. 116 00:05:46,236 --> 00:05:48,673 -Ese no fue tu mejor momento. -[risas] 117 00:05:48,847 --> 00:05:50,283 [Abuelo Frank] Hay dos cosas que me encantaron 118 00:05:50,458 --> 00:05:51,937 profundamente en mi vida, 119 00:05:52,111 --> 00:05:53,896 mi familia y Cedar Creek. 120 00:05:54,070 --> 00:05:55,985 ¿Cedar Creek? 121 00:05:56,159 --> 00:05:58,161 [Abuelo Frank] Cuida de ambos para mí cuando me haya ido. 122 00:05:58,335 --> 00:06:01,382 Y por favor recuerda Lo que siempre te he dicho, Drew. 123 00:06:01,556 --> 00:06:03,601 es el dulce, cosas simples de la vida 124 00:06:03,775 --> 00:06:06,125 cuales son los reales después de todo. 125 00:06:06,299 --> 00:06:08,563 Te amo niño, abuelo Frank. 126 00:06:13,742 --> 00:06:16,179 [dibujó] Quiero decir, una parte de mí quiere irse 127 00:06:16,353 --> 00:06:18,050 y honor los deseos de mi abuelo. 128 00:06:18,224 --> 00:06:19,095 ¿Y la otra parte? 129 00:06:19,269 --> 00:06:20,226 Y la otra parte de mi 130 00:06:20,401 --> 00:06:21,967 Está tan cansado de mi papá. 131 00:06:22,141 --> 00:06:23,839 Sólo estoy tratando de controlarme. 132 00:06:24,970 --> 00:06:26,450 [suspiros] 133 00:06:26,624 --> 00:06:28,931 Una vez que dejó el negocio, 134 00:06:29,105 --> 00:06:31,020 Finalmente me sentí libre 135 00:06:31,194 --> 00:06:33,152 ser yo mismo. 136 00:06:33,326 --> 00:06:35,416 Capaz de tomar mis propias decisiones. 137 00:06:37,461 --> 00:06:38,984 Salí de su sombra. 138 00:06:39,158 --> 00:06:41,552 Debo decir, has sido totalmente 139 00:06:41,726 --> 00:06:43,075 persona diferente desde que se jubiló. 140 00:06:43,249 --> 00:06:45,295 En el buen sentido. 141 00:06:45,469 --> 00:06:47,428 Suena como tu abuelo debe estar muy apegado 142 00:06:47,602 --> 00:06:49,255 a este lugar. 143 00:06:50,735 --> 00:06:52,345 Dijo en su carta, 144 00:06:52,520 --> 00:06:54,347 los dos amores de su vida 145 00:06:54,522 --> 00:06:56,785 eran su familia 146 00:06:56,959 --> 00:06:58,830 y Cedar Creek. 147 00:06:59,004 --> 00:07:00,745 ¿Quieres mi opinión? que no estas pidiendo? 148 00:07:00,919 --> 00:07:02,312 No. Nunca. 149 00:07:02,486 --> 00:07:03,400 Parece que necesitas hacer 150 00:07:03,574 --> 00:07:05,141 esta decisión por su cuenta. 151 00:07:05,315 --> 00:07:06,751 sal ahí fuera 152 00:07:06,925 --> 00:07:09,711 y mira lo que Cedar Creek se trata. 153 00:07:09,885 --> 00:07:10,668 Mmm. 154 00:07:16,805 --> 00:07:18,633 Disculpe. ¿Te importaría guardar esto? 155 00:07:18,807 --> 00:07:20,112 -¿En tu armario de abrigos? -Oh, por supuesto. 156 00:07:20,286 --> 00:07:21,374 Gracias. 157 00:07:21,549 --> 00:07:22,419 Entonces, ¿nos dirigimos a casa? 158 00:07:22,593 --> 00:07:24,160 o salir hoy? 159 00:07:24,334 --> 00:07:26,597 Saliendo y regresando, inmediatamente. 160 00:07:26,771 --> 00:07:27,990 [risas] Es justo. 161 00:07:28,164 --> 00:07:29,774 Um, bueno, no pienses 162 00:07:29,948 --> 00:07:31,559 vas a necesitar esto a donde vas. 163 00:07:31,733 --> 00:07:33,604 Quizás quieras comprobar el clima. 164 00:07:35,040 --> 00:07:37,608 [dibujó] Oh, debes estar bromeando. 165 00:07:37,782 --> 00:07:40,785 [el motor del avión retumba] 166 00:07:45,529 --> 00:07:48,576 [GPS] Continúe por el camino más adelante. 167 00:07:48,750 --> 00:07:51,709 Uh, hay literalmente único camino por delante. 168 00:07:51,883 --> 00:07:54,364 [GPS] Prepárate para hacer un giro a la izquierda en 0,2 millas. 169 00:07:54,538 --> 00:07:56,235 No soy Einstein, señora. pero de hecho hay 170 00:07:56,409 --> 00:07:57,585 No hay giro a la izquierda más adelante. 171 00:07:57,759 --> 00:08:00,022 -[suena el teléfono] -¿Qué? 172 00:08:00,196 --> 00:08:02,241 Bueno, hola a ti también. 173 00:08:02,415 --> 00:08:03,852 ¿Qué quieres, Marco? 174 00:08:04,026 --> 00:08:05,027 [Marcus] Sólo me aseguro llegaste sano y salvo 175 00:08:05,201 --> 00:08:06,898 antes de dirigirme a Aspen. 176 00:08:07,072 --> 00:08:08,813 Sí, bueno, estoy en algún lugar entre el bulevar Roosterville 177 00:08:08,987 --> 00:08:11,903 y Tumbleweed Lane y mi GPS Es completamente inútil. 178 00:08:12,077 --> 00:08:14,210 Suena como si lo fueras en el glamoroso Cedar Creek. 179 00:08:14,384 --> 00:08:16,517 Qué suerte tengo. 180 00:08:16,691 --> 00:08:19,694 [música alegre] 181 00:08:23,262 --> 00:08:25,395 [suenan las campanas] 182 00:08:54,816 --> 00:08:56,426 Hola. ¿Puedo ayudarle? 183 00:08:57,253 --> 00:08:58,254 Hola. 184 00:08:58,428 --> 00:09:00,038 ¿Cómo estamos hoy? 185 00:09:00,212 --> 00:09:01,692 Oh, estoy bien. 186 00:09:01,866 --> 00:09:03,999 -Gracias por preguntar. -¿Qué puedo conseguirte? 187 00:09:04,173 --> 00:09:06,828 Oh, me encantaría un helado leche de avena y vainilla sin azúcar 188 00:09:07,002 --> 00:09:08,873 capuchino, uh, con hielo extra por favor. 189 00:09:09,047 --> 00:09:11,093 [risas] 190 00:09:11,267 --> 00:09:12,964 ¿Qué es tan gracioso? 191 00:09:13,138 --> 00:09:14,618 [Ricky] No eres de aquí ¿Aquí estás, cariño? 192 00:09:14,792 --> 00:09:16,141 ¿Es tan obvio? 193 00:09:16,315 --> 00:09:18,448 Bueno, ¿qué tal ¿mi famoso té dulce? 194 00:09:18,622 --> 00:09:20,232 Podemos fingir que no tiene azúcar. 195 00:09:20,406 --> 00:09:22,757 y voy a tirar ese hielo extra para ti. 196 00:09:23,496 --> 00:09:25,586 -Suena perfecto. -Excelente. 197 00:09:34,464 --> 00:09:35,944 [olfatea] 198 00:09:36,118 --> 00:09:37,946 Mmm. 199 00:09:38,120 --> 00:09:39,121 Guau. 200 00:09:39,295 --> 00:09:40,339 Esta es la vela que mejor huele. 201 00:09:40,513 --> 00:09:41,210 Lo he olido alguna vez en mi vida. 202 00:09:41,384 --> 00:09:42,733 Pues, gracias. 203 00:09:42,907 --> 00:09:45,606 vierto a mano todas nuestras velas yo mismo. 204 00:09:45,780 --> 00:09:47,216 Tan impresionante. 205 00:09:47,390 --> 00:09:50,001 En realidad, mi mantequilla de manzana y vela de calabaza 206 00:09:50,175 --> 00:09:53,091 acaba de ganar el primer lugar en el festival de la cosecha de este año. 207 00:09:53,265 --> 00:09:54,440 Aquí tienes. 208 00:09:54,615 --> 00:09:55,920 Gracias. 209 00:09:56,094 --> 00:09:57,705 Ya sabes, los infundo a todos 210 00:09:57,879 --> 00:10:00,185 con auténtica miel crujiente aceites esenciales. 211 00:10:00,359 --> 00:10:03,275 lo da esa auténtica sensación de caída. 212 00:10:03,449 --> 00:10:05,451 Hace que tu casa huela como una tarta de manzana recién horneada. 213 00:10:05,626 --> 00:10:07,192 -Guau. -Uh-hmm. 214 00:10:07,366 --> 00:10:08,759 Y no estabas bromeando. Esto es increíble. 215 00:10:08,933 --> 00:10:10,631 No es un café con leche de avena. 216 00:10:10,805 --> 00:10:13,764 -Bien. Soy Drew. -Ricky Jensen. 217 00:10:13,938 --> 00:10:15,723 Es un placer conocerte, Drew. 218 00:10:15,897 --> 00:10:17,246 Escucha, cualquier cosa que necesites mientras estás aquí 219 00:10:17,420 --> 00:10:18,726 en Cedar Creek, solo házmelo saber. 220 00:10:18,900 --> 00:10:19,944 Bueno, gracias. Realmente lo aprecio. 221 00:10:20,118 --> 00:10:21,163 -Seguro. -En realidad estoy aquí 222 00:10:21,337 --> 00:10:22,599 Aunque por un corto tiempo, 223 00:10:22,773 --> 00:10:24,209 pero estaré seguro dar vuelta atrás 224 00:10:24,383 --> 00:10:25,123 por un poco más de este té antes de regresar a casa. 225 00:10:25,297 --> 00:10:26,385 Oh, depende de mí. 226 00:10:26,559 --> 00:10:27,778 Considérelo un regalo de bienvenida. 227 00:10:29,519 --> 00:10:30,694 Es muy amable de su parte. 228 00:10:33,523 --> 00:10:35,177 En realidad, una pregunta rápida. 229 00:10:35,351 --> 00:10:37,222 ¿podrías dirigirme? a la parte principal de la ciudad? 230 00:10:37,396 --> 00:10:38,659 ¿La parte principal? 231 00:10:40,530 --> 00:10:42,010 Cariño, estás parado en eso. 232 00:10:44,142 --> 00:10:46,188 Oh. Guau. 233 00:10:46,362 --> 00:10:46,971 Súper pintoresco. 234 00:10:47,145 --> 00:10:48,277 Me gusta. 235 00:10:49,495 --> 00:10:51,672 -Gracias por el té. -Uh-hmm. Y…¡ay, ay! 236 00:10:51,846 --> 00:10:53,717 -Oh. -Cuidadoso. 237 00:10:54,457 --> 00:10:55,806 Bueno. 238 00:10:57,199 --> 00:10:58,374 -¡Oh, Dios mío! -¡Oh, Dios mío! 239 00:10:58,548 --> 00:11:00,550 Lo siento mucho. 240 00:11:00,724 --> 00:11:01,725 Está bien. Está bien. 241 00:11:01,899 --> 00:11:03,031 Déjame traerte algunas servilletas. 242 00:11:03,205 --> 00:11:04,859 No, no. Está bien. 243 00:11:05,033 --> 00:11:07,818 Sabe, señora, lo es. Es muy peligroso caminar y enviar mensajes de texto. 244 00:11:08,819 --> 00:11:10,560 se que no lo hiciste sólo llámeme señora. 245 00:11:11,300 --> 00:11:12,605 Señorita. 246 00:11:12,780 --> 00:11:15,086 Disfrute su té, señor. 247 00:11:16,348 --> 00:11:18,263 [risas] 248 00:11:18,437 --> 00:11:20,004 Ella parece agradable. 249 00:11:20,178 --> 00:11:23,051 [cantante] ♪ Acércate un poco más más cerca ♪ 250 00:11:23,225 --> 00:11:26,184 ♪ Sólo quiero abrazarte, abrazarte ♪ 251 00:11:26,358 --> 00:11:30,101 ♪ Quiero envolverte en mis brazos ♪ 252 00:11:30,275 --> 00:11:32,190 ♪ Así que haz algo de espacio junto a tu corazón ♪ 253 00:11:32,364 --> 00:11:34,932 ♪ Abajo para tomarlo más despacio más lento ♪ 254 00:11:35,106 --> 00:11:37,543 ♪ Sólo quiero mostrarte... ♪ 255 00:11:37,718 --> 00:11:39,023 Debes estar bromeando. 256 00:11:39,197 --> 00:11:40,764 [cantante] ♪ Acércate un poco más ♪ 257 00:11:43,288 --> 00:11:44,594 [Drew suspira] 258 00:11:46,422 --> 00:11:48,598 [graznidos de pájaros] 259 00:11:58,434 --> 00:12:00,175 [suena el teléfono] 260 00:12:02,438 --> 00:12:03,918 ¿Ya te perdiste? 261 00:12:04,092 --> 00:12:05,876 [exhala] Marco, gracias a Dios que respondiste. 262 00:12:06,050 --> 00:12:07,617 [Marco] A su servicio. 263 00:12:07,791 --> 00:12:08,749 Así que esto es un poco vergonzoso, 264 00:12:08,923 --> 00:12:10,272 Uh, y si alguna vez le cuentas a alguien, 265 00:12:10,446 --> 00:12:12,100 se lo diré a todos sobre el tiempo 266 00:12:12,274 --> 00:12:14,276 necesitabas a tu mamá para recogerte 267 00:12:14,450 --> 00:12:15,886 de nuestro viaje de campamento porque Estabas demasiado asustado, ¿vale? 268 00:12:16,060 --> 00:12:18,062 ¡Por los osos, Drew! 269 00:12:18,236 --> 00:12:19,803 No mencionaste a los osos. hasta que llegamos allí. 270 00:12:20,848 --> 00:12:22,414 Además, eso fue hace mucho tiempo. 271 00:12:22,588 --> 00:12:24,242 Fue el verano pasado. Tenías 31. 272 00:12:24,416 --> 00:12:25,722 Está bien. Bueno. 273 00:12:26,462 --> 00:12:27,898 ¿Qué necesitas? 274 00:12:28,072 --> 00:12:30,031 parecía tener pasar por encima de un clavo. 275 00:12:30,205 --> 00:12:31,467 mi papa me enseño todo lo que sé 276 00:12:31,641 --> 00:12:32,947 sobre bienes raíces comerciales 277 00:12:33,121 --> 00:12:34,557 pero falló de alguna manera para enseñarme 278 00:12:34,731 --> 00:12:36,472 tus habilidades básicas para el día a día tipo de cosas. 279 00:12:36,646 --> 00:12:37,908 ¿Por qué no llamas a AAA? 280 00:12:38,082 --> 00:12:39,867 Porque estoy en el medio de ninguna parte. 281 00:12:40,041 --> 00:12:41,694 Copiarte. Ya superé todo esto. 282 00:12:41,869 --> 00:12:43,348 Lo primero es lo primero, ¿Tienes YouTube? 283 00:12:43,522 --> 00:12:44,828 en tu teléfono? 284 00:12:45,002 --> 00:12:47,744 ¿YouTube? ¿Estás bromeando? 285 00:12:47,918 --> 00:12:49,964 Los tutoriales que hay ahí son de primera categoría. 286 00:12:50,138 --> 00:12:51,487 una vez aprendí cómo dibujar un zorro fennec 287 00:12:51,661 --> 00:12:53,881 usando solo mi mano izquierda y colorante alimentario. 288 00:12:54,055 --> 00:12:55,534 ¿Cuál es el punto de eso? 289 00:12:55,708 --> 00:12:57,058 [Marcus] Es un ejercicio. en el cerebro humano. 290 00:12:57,232 --> 00:12:58,668 Bueno. Nos estamos desviando tema aquí. 291 00:12:58,842 --> 00:13:00,713 En realidad, Drew, si recuerdas, 292 00:13:00,888 --> 00:13:02,715 De hecho, no soy zurdo. 293 00:13:02,890 --> 00:13:04,152 ¡Dios mío, Marco! 294 00:13:04,326 --> 00:13:06,023 -¿Qué? -[Drew] No tienes idea 295 00:13:06,197 --> 00:13:07,938 ¿Cómo cambiar una llanta? 296 00:13:08,112 --> 00:13:10,941 Quiero decir, me siento honrado que pensaste que hice. 297 00:13:11,115 --> 00:13:11,942 Bueno. 298 00:13:13,770 --> 00:13:17,078 Sólo hazme un favor y llama el Wander Inn en Oaks Road 299 00:13:17,252 --> 00:13:19,297 y hazles saber que estaré registrandome 300 00:13:19,471 --> 00:13:21,386 más tarde de lo esperado. 301 00:13:21,560 --> 00:13:22,692 Eso lo puedo hacer. 302 00:13:29,830 --> 00:13:32,136 ¿Cómo se cambia una llanta pinchada? 303 00:13:36,924 --> 00:13:39,143 [GPS] Gire bruscamente a la izquierda más adelante. 304 00:13:39,317 --> 00:13:40,231 [suspiros] 305 00:13:40,405 --> 00:13:43,669 [música alegre] 306 00:14:07,824 --> 00:14:08,869 [Drew suspira] 307 00:14:50,911 --> 00:14:52,913 [llama a la puerta] 308 00:15:00,268 --> 00:15:02,574 [suspiros] 309 00:15:02,748 --> 00:15:04,925 ¿Qué tipo de hotel? ¿Cierra a las 9 en punto? 310 00:15:11,496 --> 00:15:13,759 [risas] 311 00:15:29,601 --> 00:15:31,342 [gruñidos] 312 00:15:39,785 --> 00:15:41,396 [suspiros] 313 00:15:59,153 --> 00:16:01,285 Supongo que necesitaba mi abrigo después de todo. 314 00:16:06,464 --> 00:16:07,813 Perfecto. 315 00:16:07,988 --> 00:16:09,380 Simplemente perfecto. 316 00:16:13,645 --> 00:16:14,777 [música alegre] 317 00:16:14,951 --> 00:16:16,779 [el gallo canta] 318 00:16:34,797 --> 00:16:36,059 [suspiros] 319 00:17:10,659 --> 00:17:11,399 [se aclara la garganta] 320 00:17:13,662 --> 00:17:16,273 Mañana. 321 00:17:16,447 --> 00:17:17,448 Ey. 322 00:17:20,712 --> 00:17:21,887 Te recuerdo. 323 00:17:22,062 --> 00:17:23,889 Estoy seguro de que sí. 324 00:17:24,064 --> 00:17:26,588 Realmente no tuve la oportunidad para disculparme por lo de ayer. 325 00:17:26,762 --> 00:17:29,156 Espero que salga esa mancha y que tu dia 326 00:17:29,330 --> 00:17:30,940 no estaba completamente arruinado. 327 00:17:31,114 --> 00:17:32,550 Oh, se necesita mucho más que eso para arruinar mi día. 328 00:17:32,724 --> 00:17:33,725 [risas] 329 00:17:33,899 --> 00:17:36,511 -Soy Kate. -Soy Drew. 330 00:17:36,685 --> 00:17:37,599 Encantado de conocerlo. 331 00:17:37,773 --> 00:17:39,427 ¿Entonces vives por aquí? 332 00:17:39,601 --> 00:17:41,864 No, no. Soy del norte de California. 333 00:17:42,038 --> 00:17:45,259 se suponía que debía quedarme en esta posada anoche 334 00:17:45,433 --> 00:17:48,044 pero el completamente propietarios desacertados 335 00:17:48,218 --> 00:17:50,220 Pensé que podrían cerrar a las 21:00, 336 00:17:50,394 --> 00:17:51,961 así que acampé en mi coche. 337 00:17:52,135 --> 00:17:53,354 Ya sabes, muy conveniente. 338 00:17:53,528 --> 00:17:54,268 Mmm. 339 00:17:55,834 --> 00:17:58,750 tu eres el completamente Dueño desacertado, ¿no? 340 00:17:58,924 --> 00:18:01,057 En carne y hueso, sí. 341 00:18:01,231 --> 00:18:02,972 Bueno, lo dejé mi asistente lo sabe 342 00:18:03,146 --> 00:18:04,800 para hacerte saber que estaría Llegando tarde, entonces... 343 00:18:04,974 --> 00:18:07,672 Y le dije a tu asistente que te dejaría una llave 344 00:18:07,846 --> 00:18:10,414 en esa caja de llaves de ahí. 345 00:18:10,588 --> 00:18:12,068 Mmm. 346 00:18:16,812 --> 00:18:17,987 Bueno, vamos. 347 00:18:18,161 --> 00:18:19,467 Vamos a registrarte. 348 00:18:20,468 --> 00:18:22,774 [Drew] Este es un bonito lugar. llegaste aquí. 349 00:18:22,948 --> 00:18:24,167 [Kate] Gracias. 350 00:18:26,909 --> 00:18:29,390 Entra. 351 00:18:29,564 --> 00:18:31,218 Está bien. 352 00:18:31,392 --> 00:18:34,046 En esta carpeta encontrará toda la informacion 353 00:18:34,221 --> 00:18:37,049 en la propiedad y su llave. 354 00:18:37,224 --> 00:18:38,834 Perfecto. Gracias. 355 00:18:39,008 --> 00:18:40,618 Seguí adelante y te puse en una de nuestras habitaciones más grandes 356 00:18:40,792 --> 00:18:43,273 como una pequeña disculpa por las molestias ocasionadas en tu check-in. 357 00:18:43,447 --> 00:18:45,014 creo que lo encontrarás realmente cómodo. 358 00:18:45,188 --> 00:18:46,842 Pues eso ya suena como mejores alojamientos 359 00:18:47,016 --> 00:18:48,191 que mi coche de alquiler. 360 00:18:48,365 --> 00:18:50,019 Sí. Estoy seguro de que. 361 00:18:50,193 --> 00:18:52,717 ya hay mucho de toallas limpias y bocadillos, 362 00:18:52,891 --> 00:18:54,284 agua, ropa de cama limpia. 363 00:18:54,458 --> 00:18:56,068 Pero si hay algo lo olvidé, 364 00:18:56,243 --> 00:18:58,070 no dude en hacérmelo saber. 365 00:18:58,245 --> 00:19:00,072 Estoy justo al otro lado del camino en la pequeña casa de huéspedes que hay allí. 366 00:19:00,247 --> 00:19:01,813 Disfruta tu estancia en el Wander Inn. 367 00:19:01,987 --> 00:19:04,468 Muchas gracias. 368 00:19:04,642 --> 00:19:07,558 En realidad, hay una cosa puedes ayudarme con. 369 00:19:07,732 --> 00:19:09,386 ¿Qué es eso? 370 00:19:09,560 --> 00:19:10,779 ¿Puedes recomendar ¿un lugar para comer por aquí? 371 00:19:10,953 --> 00:19:12,911 Estoy hambriento. 372 00:19:13,085 --> 00:19:15,175 Creo que conozco el lugar. 373 00:19:20,267 --> 00:19:21,920 Este es un muy decisión difícil. 374 00:19:22,094 --> 00:19:23,705 Todo se ve tan delicioso. 375 00:19:23,879 --> 00:19:25,446 Oh, sí, bueno, no puedes equivocarte. 376 00:19:25,620 --> 00:19:29,885 tendré el de lujo Desayuno de granja. 377 00:19:30,059 --> 00:19:31,365 Excelente elección para huevos. 378 00:19:35,064 --> 00:19:36,805 Bueno. Él es lindo, lindo, lindo. 379 00:19:36,979 --> 00:19:38,720 ¿OMS? 380 00:19:38,894 --> 00:19:40,591 No seas quien yo. 381 00:19:40,765 --> 00:19:44,204 Mesa quince, joven Brad Pitt, hoyuelos durante días. 382 00:19:44,378 --> 00:19:45,509 Definitivamente estás embarazada mujer. 383 00:19:47,076 --> 00:19:48,512 Además él es totalmente fuera de discusión, 384 00:19:48,686 --> 00:19:50,427 ya que tengo una política muy estricta, 385 00:19:50,601 --> 00:19:51,559 nunca salgo con nadie quién se hospeda en la posada. 386 00:19:51,733 --> 00:19:52,777 Cualquiera que se quede en la posada. 387 00:19:52,951 --> 00:19:54,214 Sí, sí, sí. Todos lo sabemos. 388 00:19:54,388 --> 00:19:57,304 Vamos. Las reglas están hechas para romperse. 389 00:19:57,478 --> 00:19:59,610 Como vivir un poco. 390 00:20:00,959 --> 00:20:03,658 Además, por lo que sabemos, el tiene esposa... 391 00:20:03,832 --> 00:20:05,529 o una novia. 392 00:20:05,703 --> 00:20:08,706 Cariño, tienes que parar poniendo excusas. 393 00:20:08,880 --> 00:20:11,796 Puedes hacer este exterior duro. para cualquier otra persona 394 00:20:11,970 --> 00:20:13,929 pero sé que en el fondo, 395 00:20:14,103 --> 00:20:16,105 quieres encontrar a alguien. 396 00:20:16,279 --> 00:20:18,325 Quiero que encuentres a alguien. 397 00:20:18,499 --> 00:20:19,935 Además, cuando el Sr. Dimples aquí 398 00:20:20,109 --> 00:20:21,458 prueba esto 399 00:20:21,632 --> 00:20:23,852 strudel de canela y especias, 400 00:20:24,026 --> 00:20:26,420 a la moda, ooh, 401 00:20:26,594 --> 00:20:29,684 el solo va a tener ojos para un panadero especial. 402 00:20:29,858 --> 00:20:31,729 Estás realmente loco. 403 00:20:31,903 --> 00:20:33,253 Sí. 404 00:20:34,079 --> 00:20:35,298 [risas] 405 00:20:37,866 --> 00:20:40,042 Esa fue una de las mejores comidas. he tenido en toda mi vida. 406 00:20:40,216 --> 00:20:41,696 Oh, me alegro mucho que te haya gustado. 407 00:20:41,870 --> 00:20:43,001 No estoy seguro de mis pantalones van a encajar mañana 408 00:20:43,175 --> 00:20:44,742 pero sé que valió la pena. 409 00:20:44,916 --> 00:20:45,743 Sí, puedo identificarme. 410 00:20:45,917 --> 00:20:47,049 [risas] 411 00:20:47,223 --> 00:20:48,137 Buenos días, Bree. 412 00:20:48,311 --> 00:20:50,095 Hola, chucho. 413 00:20:50,270 --> 00:20:51,749 Buenos días, Katie. 414 00:20:51,923 --> 00:20:53,795 Buenos días, chucho. ¿Qué te regalo hoy? 415 00:20:53,969 --> 00:20:57,451 Bueno, eso depende de 416 00:20:57,625 --> 00:20:59,496 que tenemos para las ofertas especiales de este mes? 417 00:20:59,670 --> 00:21:01,629 Bueno, es un trabajo en progreso. 418 00:21:01,803 --> 00:21:03,152 Ah. 419 00:21:06,808 --> 00:21:09,289 es un poco fuera de mi zona de confort. 420 00:21:09,463 --> 00:21:11,203 -Oh, palabra mía. -Y es un caramelo salado. 421 00:21:11,378 --> 00:21:13,728 pastel de chocolate amargo. 422 00:21:13,902 --> 00:21:16,208 No puedo decidir si ella necesita una cobertura de crema de mantequilla 423 00:21:16,383 --> 00:21:17,993 o un batido de vainilla, 424 00:21:18,167 --> 00:21:19,690 o tal vez me salte el látigo 425 00:21:19,864 --> 00:21:21,562 y solo lo supero con un poco de flor de sal. 426 00:21:21,736 --> 00:21:23,433 Es una palabra elegante para sal. 427 00:21:23,607 --> 00:21:26,958 ¿Eso es un chocolate? corteza de migas de galleta? 428 00:21:27,132 --> 00:21:28,612 Seguro que lo es. 429 00:21:29,874 --> 00:21:32,050 Ya sabes, el secreto de este. es que no lo horneo. 430 00:21:32,224 --> 00:21:33,965 Utilizo un proceso de capas especial. 431 00:21:34,139 --> 00:21:38,100 donde yo muy estratégicamente congelar cada capa una por una. 432 00:21:38,274 --> 00:21:39,057 te digo que, usted mismo ordena 433 00:21:39,231 --> 00:21:40,494 un gran desayuno agradable 434 00:21:40,668 --> 00:21:41,973 y te cortaré una pieza extra grande 435 00:21:42,147 --> 00:21:44,106 -Entonces podrías intentarlo. -Sí, señora. 436 00:21:44,280 --> 00:21:45,803 ¿Qué te dije? sobre llamarme señora? 437 00:21:45,977 --> 00:21:47,370 [risas] 438 00:21:49,546 --> 00:21:52,462 Gracias por un delicioso Desayuno, Kate. 439 00:21:52,636 --> 00:21:54,595 Estoy feliz de que lo hayas disfrutado. 440 00:21:54,769 --> 00:21:56,161 ¿Te importaría cargarlo? a mi cuarto? 441 00:21:56,336 --> 00:21:58,468 Por supuesto. Qué tengas un lindo día. 442 00:22:00,862 --> 00:22:02,167 ¿Quién era ese? 443 00:22:02,342 --> 00:22:03,560 solo alguien hospedarse en la posada. 444 00:22:03,734 --> 00:22:04,518 Eh. 445 00:22:07,912 --> 00:22:09,044 ¿Qué? 446 00:22:09,218 --> 00:22:11,525 Ah, nada. [risas] 447 00:22:11,699 --> 00:22:15,659 Oh, esperaba que lo olvidarías. 448 00:22:15,833 --> 00:22:16,660 Ah, lo apuesto. 449 00:22:16,834 --> 00:22:20,185 [música alegre] 450 00:22:20,360 --> 00:22:23,319 [GPS] Gire a la derecha en 0,3 millas. 451 00:22:24,842 --> 00:22:26,496 [exhala] 452 00:22:38,813 --> 00:22:40,423 [gruñidos] 453 00:22:47,387 --> 00:22:48,779 Encantado de conocerte, Drew. 454 00:22:50,128 --> 00:22:52,087 gracias por venir hasta aquí. 455 00:22:52,261 --> 00:22:54,002 Sí. Sí. Ningún problema. 456 00:22:54,176 --> 00:22:56,613 Vaya, no estabas bromeando. este lugar es realmente hermoso. 457 00:22:56,787 --> 00:22:59,442 Por eso te quería para verlo por ti mismo. 458 00:22:59,616 --> 00:23:01,183 Verás, esta tierra realmente era 459 00:23:01,357 --> 00:23:03,620 uno de tu abuelo posesiones más preciadas. 460 00:23:03,794 --> 00:23:05,100 Mencionaste por teléfono 461 00:23:05,274 --> 00:23:06,928 tu plan es vender la propiedad. 462 00:23:07,102 --> 00:23:08,146 ¿Es eso correcto? 463 00:23:08,320 --> 00:23:09,974 Sí. No, definitivamente. 464 00:23:10,148 --> 00:23:11,715 De hecho tengo un gran cliente 465 00:23:11,889 --> 00:23:13,456 ¿Quién está listo para empezar? una nueva promoción de viviendas 466 00:23:13,630 --> 00:23:15,632 y estamos preparados para abrir el depósito en garantía inmediatamente. 467 00:23:17,112 --> 00:23:19,201 Ojalá fuera así de fácil. 468 00:23:19,375 --> 00:23:21,682 -¿Qué quieres decir? -Verás, tu abuelo. 469 00:23:21,856 --> 00:23:24,249 posee un área bastante grande de tierra. 470 00:23:24,424 --> 00:23:25,381 Uhmm. 471 00:23:25,555 --> 00:23:28,123 Aproximadamente 1.500 acres. 472 00:23:28,297 --> 00:23:30,125 [silbatos] 473 00:23:30,299 --> 00:23:31,343 No toda esa tierra es tierra. 474 00:23:31,518 --> 00:23:32,867 Bueno. ¿Así que lo que? 475 00:23:33,041 --> 00:23:34,825 Hay un par de granjas o algo? 476 00:23:34,999 --> 00:23:35,913 Unos cuantos cerdos extra que ¿Necesita algunos cambios? 477 00:23:36,087 --> 00:23:38,133 ¿Qué? 478 00:23:38,307 --> 00:23:39,351 Hay algunas granjas, 479 00:23:39,526 --> 00:23:41,789 pero también estamos viendo algunos 480 00:23:41,963 --> 00:23:44,879 bastante popular establecimientos locales. 481 00:23:45,053 --> 00:23:46,750 Uhmm. 482 00:23:46,924 --> 00:23:49,361 No sé si los dueños están buscando vender. 483 00:23:49,536 --> 00:23:51,755 es ciertamente vale la pena una discusión. 484 00:23:53,061 --> 00:23:54,758 La posada errante. 485 00:23:54,932 --> 00:23:55,846 ¿Lo lamento? 486 00:23:57,413 --> 00:23:59,110 Nada. Eh, nada de nada. 487 00:23:59,284 --> 00:24:02,244 Um...gracias por la información. 488 00:24:02,418 --> 00:24:04,464 Me aseguraré de hacértelo saber cómo me gustaría proceder. 489 00:24:04,638 --> 00:24:05,987 No hay ningún problema. 490 00:24:06,161 --> 00:24:08,032 -Tómate tu tiempo con esto. -Sí. 491 00:24:08,206 --> 00:24:10,208 Esta tierra ha sido en tu familia durante generaciones. 492 00:24:10,382 --> 00:24:12,123 No es una decisión de la noche a la mañana. 493 00:24:12,297 --> 00:24:14,212 Aquí está mi tarjeta. 494 00:24:14,386 --> 00:24:16,650 Llámame cuando estés listo. 495 00:24:19,087 --> 00:24:20,436 Gracias. 496 00:24:28,879 --> 00:24:30,664 [Bree] Ya sabes, Jake cree que será un niño. 497 00:24:30,838 --> 00:24:32,361 no lo sé ¿Qué voy a hacer con un chico? 498 00:24:32,535 --> 00:24:34,581 Los chicos están sucios. 499 00:24:34,755 --> 00:24:38,236 les gustan los autos y camiones monstruo. 500 00:24:38,410 --> 00:24:39,847 ¿Qué sé sobre los camiones? 501 00:24:40,021 --> 00:24:41,370 [risas] 502 00:24:41,544 --> 00:24:43,894 Siempre me vi a mí mismo como una niña mamá. 503 00:24:44,068 --> 00:24:46,375 mi mamá siempre decía siempre y cuando el bebé esté sano, 504 00:24:46,549 --> 00:24:47,942 eso es realmente todo lo que importa. 505 00:24:48,116 --> 00:24:49,683 Sí. Por supuesto. 506 00:24:50,727 --> 00:24:51,989 Y que es una niña. 507 00:24:52,163 --> 00:24:53,861 [risas] 508 00:24:54,035 --> 00:24:56,037 Tu mamá siempre tuvo El mejor consejo, Katie. 509 00:24:56,211 --> 00:24:57,168 Realmente extraño eso. 510 00:24:57,342 --> 00:24:59,170 Sí. Yo también. 511 00:25:00,389 --> 00:25:03,958 Este lugar no ha sido Lo mismo sin ella, ¿verdad? 512 00:25:04,132 --> 00:25:06,656 No. Realmente no lo ha hecho. 513 00:25:06,830 --> 00:25:09,485 Para ser honesto, nada realmente lo ha hecho. 514 00:25:11,966 --> 00:25:14,577 Bueno, por suerte para nosotros Hay un chico lindo en la ciudad. 515 00:25:14,751 --> 00:25:16,927 Oh, ¿podrías parar con eso? 516 00:25:17,101 --> 00:25:19,234 deberías invitarlo mañana a la barbacoa. 517 00:25:19,408 --> 00:25:20,888 En absoluto. 518 00:25:21,062 --> 00:25:22,106 [Bree] ¿Por qué no? 519 00:25:22,280 --> 00:25:23,978 Porque no quiere venir. 520 00:25:24,152 --> 00:25:27,198 El esta en el medio de la nada haciendo Dios sabe qué. 521 00:25:27,372 --> 00:25:31,812 Probablemente esté aburrido y solo. 522 00:25:31,986 --> 00:25:33,074 Oh. 523 00:25:33,248 --> 00:25:34,554 [Bree] Necesito un amigo. 524 00:25:34,728 --> 00:25:37,208 -[risas] -Tal vez un compañero cercano. 525 00:25:37,382 --> 00:25:39,167 [risas] 526 00:25:39,341 --> 00:25:40,777 No estás bien. 527 00:25:42,300 --> 00:25:44,738 [risas] 528 00:25:50,482 --> 00:25:52,006 -Hola. -Hola. 529 00:25:52,180 --> 00:25:56,053 Uh, lamento molestarte pero tienes un paquete. 530 00:25:56,227 --> 00:25:57,489 Eso es raro. 531 00:25:57,664 --> 00:25:58,795 Nadie lo sabe Yo me quedo aquí. 532 00:25:58,969 --> 00:26:00,101 Bueno... 533 00:26:00,275 --> 00:26:02,582 -Gracias. -[Kate] Sí. 534 00:26:02,756 --> 00:26:05,628 Uh, si no estás ocupado esta noche, 535 00:26:05,802 --> 00:26:08,370 estamos haciendo una barbacoa en casa de Perla. 536 00:26:08,544 --> 00:26:10,938 Simplemente súper causal, pero... 537 00:26:11,112 --> 00:26:12,287 Diversión. 538 00:26:12,461 --> 00:26:14,811 -¿En realidad? -Sí. Me encantaría venir. 539 00:26:15,899 --> 00:26:16,770 Excelente. 540 00:26:16,944 --> 00:26:17,988 Gracias por la invitación. 541 00:26:19,424 --> 00:26:21,862 Te veré esta noche. 542 00:26:22,036 --> 00:26:22,906 Sí. 543 00:26:23,080 --> 00:26:24,473 [risas] 544 00:26:44,014 --> 00:26:45,450 Marco. 545 00:26:49,106 --> 00:26:52,849 [música alegre] 546 00:27:54,084 --> 00:27:56,347 [suspiros] 547 00:27:56,521 --> 00:27:58,654 Camarera elegante que es. 548 00:28:04,225 --> 00:28:05,661 [Bree silba] 549 00:28:05,835 --> 00:28:07,271 -Oh, Dios. -[Bree] Oh, discúlpame. 550 00:28:07,445 --> 00:28:08,490 alguien esta mirando un poco más esta noche. 551 00:28:08,664 --> 00:28:09,752 Shh. Tranquilizarse. 552 00:28:09,926 --> 00:28:11,319 -Hola. -Ey. 553 00:28:11,493 --> 00:28:13,234 Ay. Es bueno verte. Ha pasado un tiempo. 554 00:28:13,408 --> 00:28:14,714 ¿Tienes encendido al fumador? 555 00:28:14,888 --> 00:28:15,453 Sí. Está todo listo para ti atrás. 556 00:28:15,627 --> 00:28:17,064 Está bien. 557 00:28:17,238 --> 00:28:18,282 Oye, nena, cuando hayas terminado de emparejar, 558 00:28:18,456 --> 00:28:19,936 ¿Puedes darme una cerveza por favor? 559 00:28:20,110 --> 00:28:20,720 Oh, lo siento, cariño. Ya salí. 560 00:28:21,808 --> 00:28:23,505 [risas] Ustedes son lindos. 561 00:28:23,679 --> 00:28:25,637 Sí, supongo que solo tener unas semanas más 562 00:28:25,812 --> 00:28:27,117 antes de que no sea su número uno. 563 00:28:27,291 --> 00:28:28,336 También podría ordeñarlo mientras pueda. 564 00:28:28,510 --> 00:28:29,859 Ah, sí, claro. 565 00:28:30,033 --> 00:28:31,339 sabes que tienes uno de los buenos. 566 00:28:31,513 --> 00:28:32,470 -[Bree] Seguro que sí. -[Kate] Uh-hmm. 567 00:28:32,644 --> 00:28:34,864 -Hola. -Hola Ricky. 568 00:28:35,038 --> 00:28:36,953 Ay. Gracias por venir. 569 00:28:37,127 --> 00:28:38,738 Muchas gracias por invitarme. 570 00:28:38,912 --> 00:28:40,957 Aprovecharé cualquier oportunidad para comer tu comida. 571 00:28:41,131 --> 00:28:42,393 Ah, bueno, ¿Qué me trajiste aquí? 572 00:28:42,567 --> 00:28:43,873 Bueno. Esta es mi última creación. 573 00:28:44,047 --> 00:28:46,180 -Uh-hmm. -Es una vela con aroma a rosas. 574 00:28:46,354 --> 00:28:49,096 con ámbar y almizcle de vainilla como las notas de fondo. 575 00:28:49,270 --> 00:28:50,575 Oh. 576 00:28:50,750 --> 00:28:51,707 entonces puse pétalos de rosa reales en la parte superior 577 00:28:51,881 --> 00:28:52,577 para darle ese algo extra. 578 00:28:52,752 --> 00:28:54,101 [jadea] Vaya. 579 00:28:54,275 --> 00:28:55,755 Ricky Jensen, Creo que esto podría ser 580 00:28:55,929 --> 00:28:57,365 uno de tus mejores creaciones todavía. 581 00:28:57,539 --> 00:28:59,280 Me alegro mucho que te guste. 582 00:28:59,454 --> 00:29:00,890 aprendí hace mucho tiempo Nunca traer nada comestible. 583 00:29:01,064 --> 00:29:02,718 [risas] Eso es muy dulce de tu parte. 584 00:29:02,892 --> 00:29:03,893 pero espero trajiste tu apetito 585 00:29:04,067 --> 00:29:05,852 porque tenemos mucha comida. 586 00:29:06,026 --> 00:29:08,115 -Ay dios mío. -Su vino favorito, señora. 587 00:29:08,289 --> 00:29:10,987 Mutt, eso es muy amable de tu parte. Gracias. 588 00:29:11,161 --> 00:29:12,510 Y supongo que tomaré señora sobre señora. 589 00:29:12,684 --> 00:29:15,252 -Bueno. -Gracias, Mutt. 590 00:29:15,426 --> 00:29:18,168 [charla confusa] 591 00:29:21,084 --> 00:29:23,870 -Guau. -Hola. 592 00:29:24,044 --> 00:29:25,523 Parece alguien Fui de compras. 593 00:29:25,697 --> 00:29:27,177 Algo así. [risas] 594 00:29:27,351 --> 00:29:30,267 Me encanta este look festivo en ti, Drew. 595 00:29:30,441 --> 00:29:32,008 Gracias. 596 00:29:32,182 --> 00:29:33,444 Oh, quiero que te conozcas mi marido, Jake. 597 00:29:33,618 --> 00:29:35,142 -Dibujó. -Jake. 598 00:29:35,316 --> 00:29:36,926 -Encantado de conocerlo. -Bueno, 599 00:29:37,100 --> 00:29:38,885 si no lo es El propio Sr. Oat Milk Latte. 600 00:29:39,059 --> 00:29:40,538 -[risas] -Por supuesto que ustedes dos 601 00:29:40,712 --> 00:29:42,497 -conocernos. -[Rickey] Oh, seguro que sí. 602 00:29:42,671 --> 00:29:44,542 Conozco a Katie desde que era un pequeño panadero con coletas. 603 00:29:44,716 --> 00:29:46,153 Sí, Ricky solía cuidarme. 604 00:29:46,327 --> 00:29:47,807 cuando mi mamá se quedaba hasta tarde en el comedor. 605 00:29:47,981 --> 00:29:49,504 -Nos lo pasamos genial juntos. -[Kate] Uh-hmm. 606 00:29:49,678 --> 00:29:51,158 Los buenos viejos tiempos. 607 00:29:51,332 --> 00:29:52,637 Vamos, Drew. 608 00:29:52,812 --> 00:29:53,682 Vamos a conseguirte algo sin azúcar 609 00:29:53,856 --> 00:29:54,814 para ir con ese traje. 610 00:29:54,988 --> 00:29:56,598 -[risas] -Vamos. 611 00:29:57,947 --> 00:29:58,730 me encantaria otro galleta en realidad. 612 00:29:58,905 --> 00:30:02,038 [charla confusa] 613 00:30:02,212 --> 00:30:04,736 Estas costillas estaban afuera de este mundo, Katie. 614 00:30:04,911 --> 00:30:06,782 Absolutamente delicioso. 615 00:30:06,956 --> 00:30:08,653 Bueno, estoy feliz Te gustaron, Mutt. 616 00:30:08,828 --> 00:30:10,090 Sí, de hecho, 617 00:30:10,264 --> 00:30:11,091 son de mi abuela perla receta. 618 00:30:11,265 --> 00:30:12,527 Hmm, abuela Perla, 619 00:30:12,701 --> 00:30:14,616 ¿Como en la Perla? 620 00:30:14,790 --> 00:30:15,965 Eh, sí. El único y único. 621 00:30:16,139 --> 00:30:17,967 Ella seguro que era algo especial. 622 00:30:18,141 --> 00:30:19,621 Ey. Entonces, ¿qué es lo que haces, Jake? 623 00:30:19,795 --> 00:30:21,362 Oh, trabajo en la aplicación de la ley. 624 00:30:21,536 --> 00:30:24,191 Digamos que no lo haces Quiero estar en el lado malo de Jake. 625 00:30:24,365 --> 00:30:25,801 -[risas] -[Ricky] No. No. 626 00:30:25,975 --> 00:30:27,368 -[Mutt] Ahora, por otro lado-- -No. 627 00:30:27,542 --> 00:30:29,196 --es un gran tipo tener en marcación rápida. 628 00:30:29,370 --> 00:30:31,241 [risas] 629 00:30:31,415 --> 00:30:33,635 Sí, Jake es de Cedar Creek. propio sheriff. 630 00:30:33,809 --> 00:30:36,377 Bueno, cuando lo pones así, suena un poco, eh... 631 00:30:36,551 --> 00:30:37,552 Aterrador. 632 00:30:37,726 --> 00:30:40,250 [risas] 633 00:30:40,424 --> 00:30:41,773 Bien, niños. 634 00:30:41,948 --> 00:30:43,993 Ha llegado la hora de la carrera a tres piernas. 635 00:30:44,167 --> 00:30:45,516 -Está bien. -[Bree] Ah. 636 00:30:45,690 --> 00:30:47,083 Bueno. Yo llamo ser juez. 637 00:30:47,257 --> 00:30:48,432 -[Ricky] No, no. -[Kate] No, City Slicker. 638 00:30:48,606 --> 00:30:50,695 tu no lo eres salir de este. 639 00:30:50,870 --> 00:30:52,523 [música alegre] 640 00:30:52,697 --> 00:30:53,785 Los ganadores de esta carrera. 641 00:30:53,960 --> 00:30:55,875 recibirá un certificado de regalo 642 00:30:56,049 --> 00:30:57,485 para cenar para dos 643 00:30:57,659 --> 00:30:59,226 en el Restaurante Marcelo's. 644 00:31:01,054 --> 00:31:02,490 Jake, será mejor que me atrapes. esa cena. 645 00:31:02,664 --> 00:31:04,231 Ah, está en la bolsa. 646 00:31:04,405 --> 00:31:05,275 En tus marcas, 647 00:31:05,449 --> 00:31:06,798 prepárate, 648 00:31:06,973 --> 00:31:08,452 -¡vete! -[Ricky] ¡Vamos, Bree! 649 00:31:08,626 --> 00:31:09,497 -¡Vamos! -Bueno. 650 00:31:09,671 --> 00:31:11,020 Ah, oye. 651 00:31:11,194 --> 00:31:11,978 -¿Cómo van tan rápido? -¡Bree! 652 00:31:13,457 --> 00:31:14,458 Oh. 653 00:31:14,632 --> 00:31:15,720 Oh. 654 00:31:15,895 --> 00:31:17,287 [Bree] Jake, lo logramos. 655 00:31:17,461 --> 00:31:18,810 Creo que perdimos. 656 00:31:18,985 --> 00:31:20,116 Suena así. 657 00:31:20,290 --> 00:31:22,640 [Bree] Cita nocturna, Jake. ¿sabes? 658 00:31:24,425 --> 00:31:25,208 Bueno. 659 00:31:28,864 --> 00:31:30,387 -¿Estás bien? -Sí. Gracias. 660 00:31:30,561 --> 00:31:32,476 Oh. 661 00:31:32,650 --> 00:31:34,304 Bueno. Buen trabajo, ustedes dos. 662 00:31:34,478 --> 00:31:36,132 Oye, para ser justos, Bree tiene la ventaja extra 663 00:31:36,306 --> 00:31:38,352 de la fuerza de su mamá superhéroe. 664 00:31:38,526 --> 00:31:40,354 Ay, gracias, cariño. 665 00:31:40,528 --> 00:31:42,486 [Jake] No puedo esperar a ver eso. fuerza de mamá superhéroe 666 00:31:42,660 --> 00:31:45,402 derribar un 16 onzas filete en casa de Marcelo. 667 00:31:45,576 --> 00:31:47,230 [risas] 668 00:31:48,492 --> 00:31:50,190 [Drew] [por teléfono] Buen trabajo enviándome esta ropa. 669 00:31:50,364 --> 00:31:51,582 Mi placer. 670 00:31:51,756 --> 00:31:53,541 la gente aqui no podría ser más agradable 671 00:31:53,715 --> 00:31:55,456 y la comida es una locura. 672 00:31:55,630 --> 00:31:56,936 Ten cuidado. 673 00:31:57,110 --> 00:31:59,199 No quieres ganar ese estudiante de primer año 15. 674 00:31:59,373 --> 00:32:01,418 Gracias por el recordatorio, mi amigo solidario. 675 00:32:01,592 --> 00:32:04,639 ¿Cómo está el Ellis? terreno familiar buscando? 676 00:32:04,813 --> 00:32:06,641 Es prácticamente perfecto. 677 00:32:06,815 --> 00:32:08,599 Es mucho más lucrativo que Posiblemente podría haber imaginado 678 00:32:08,773 --> 00:32:11,298 y sólo sé que podría Véndelo en 24 horas o menos. 679 00:32:11,472 --> 00:32:12,603 Bueno. 680 00:32:12,777 --> 00:32:13,735 ¿Pero? 681 00:32:13,909 --> 00:32:15,693 Pero es complicado. 682 00:32:15,867 --> 00:32:17,086 [Marcus] ¿Qué es tan complicado? 683 00:32:18,783 --> 00:32:20,263 Este pueblo es especial. 684 00:32:20,437 --> 00:32:22,135 Simplemente odio la idea de tomar su encanto 685 00:32:22,309 --> 00:32:24,789 y convertirlo en algo desastre comercial. 686 00:32:26,313 --> 00:32:27,836 ¿Hola? 687 00:32:28,010 --> 00:32:28,968 ¿Qué has hecho con Drew? 688 00:32:29,142 --> 00:32:30,708 y cuanto dinero quieres? 689 00:32:30,882 --> 00:32:32,710 [risas] Está bien. Está bien. 690 00:32:32,884 --> 00:32:34,799 Admito que me he vuelto un poco blando. 691 00:32:34,974 --> 00:32:36,410 ¿Suave? 692 00:32:36,584 --> 00:32:38,238 Pasaste de tiburón al osito de peluche durante la noche. 693 00:32:38,412 --> 00:32:42,068 Como dije, es complicado. 694 00:32:42,242 --> 00:32:44,853 Bueno, será mejor que te esfuerces Levántate con tus propias manos, vaquero. 695 00:32:45,027 --> 00:32:46,507 tu no estas ahí para hacer amigos. 696 00:32:46,681 --> 00:32:47,856 Sí, sí. 697 00:32:48,988 --> 00:32:50,119 Te hablaré mañana. 698 00:32:50,293 --> 00:32:52,208 -Buenas noches. -[Drew] Noche. 699 00:32:54,515 --> 00:32:55,864 [suspiros] 700 00:33:01,913 --> 00:33:03,263 [Perro callejero] Todavía estoy lleno 701 00:33:03,437 --> 00:33:05,134 de esa increíble cena Anoche, Katie. 702 00:33:05,308 --> 00:33:07,658 Esas costillas eran otra cosa. 703 00:33:07,832 --> 00:33:09,095 Me alegra oírlo, Mutt. 704 00:33:09,269 --> 00:33:10,487 Ya sabes, si eres muy amable conmigo, 705 00:33:10,661 --> 00:33:11,488 se donde ella esconde las sobras. 706 00:33:11,662 --> 00:33:12,924 Tú pones tu precio. 707 00:33:13,099 --> 00:33:14,839 [riendo] 708 00:33:15,014 --> 00:33:16,493 -Eh, hola, Katie. -¿Sí? 709 00:33:16,667 --> 00:33:18,582 no pude ayudar pero nota la química 710 00:33:18,756 --> 00:33:20,889 entre usted y el Sr. City Slicker anoche. 711 00:33:21,063 --> 00:33:22,325 ¿Quién, Drew? 712 00:33:22,499 --> 00:33:24,327 No, perro callejero. 713 00:33:24,501 --> 00:33:26,112 Sí, Drew. 714 00:33:26,938 --> 00:33:28,592 No, no. Sólo ofrecemos lo mejor 715 00:33:28,766 --> 00:33:30,333 de hospitalidad en The Wander Inn. 716 00:33:30,507 --> 00:33:32,074 Eso es todo. 717 00:33:32,248 --> 00:33:33,336 Necesito empezar a quedarme en algunos hoteles más bonitos. 718 00:33:33,510 --> 00:33:34,946 [risas] 719 00:33:35,121 --> 00:33:37,993 -Tuve una idea. -¿Qué? 720 00:33:38,167 --> 00:33:39,777 ¿Qué pasa si tomas mi certificado de regalo 721 00:33:39,951 --> 00:33:41,344 ¿Y lo invitas a cenar? 722 00:33:41,518 --> 00:33:42,432 ¿Qué? 723 00:33:42,606 --> 00:33:44,173 No. Eso es para ustedes dos. 724 00:33:44,347 --> 00:33:46,088 Necesitas ese lujo cenar más que yo. 725 00:33:46,262 --> 00:33:48,395 ¿De verdad crees que este cuerpo hinchado 726 00:33:48,569 --> 00:33:50,788 quiere estar en publico ¿Más de lo necesario? 727 00:33:50,962 --> 00:33:52,268 -[sonidos de campana] -Ah, 728 00:33:52,442 --> 00:33:53,922 hablar de los guapos el mismo diablo. 729 00:33:54,096 --> 00:33:54,966 Buenos días a todos. 730 00:33:55,141 --> 00:33:56,620 Hola. Buen día. 731 00:33:56,794 --> 00:33:59,188 ¿Qué tal un fresco? ¿Una taza de café, Drew? 732 00:33:59,362 --> 00:34:00,363 Eso suena absoluto perfección. 733 00:34:00,537 --> 00:34:01,582 -Gracias. -Excelente. 734 00:34:01,756 --> 00:34:04,019 Toma asiento y Bree. 735 00:34:04,193 --> 00:34:05,368 -Te traerá un menú. -Sí. 736 00:34:07,936 --> 00:34:09,807 Bueno. Aquí tienes. 737 00:34:10,721 --> 00:34:12,375 Menú. 738 00:34:12,549 --> 00:34:14,682 Voy a ponerme en cuclillas aquí. 739 00:34:14,856 --> 00:34:15,987 Oh. 740 00:34:16,162 --> 00:34:17,815 No te preocupes por mi contoneo. 741 00:34:17,989 --> 00:34:19,991 Esta barriga no permite que yo sea el más agraciado. 742 00:34:20,166 --> 00:34:21,645 ¿Me estás tomando el pelo? 743 00:34:21,819 --> 00:34:23,169 Creo que es increíble. 744 00:34:23,343 --> 00:34:25,388 -¿Tú haces? -Oh sí. 745 00:34:25,562 --> 00:34:27,782 estas creando vida en este mismo momento 746 00:34:27,956 --> 00:34:28,870 simplemente sentándose allí. 747 00:34:29,044 --> 00:34:29,871 [risas] 748 00:34:30,045 --> 00:34:31,177 Vamos. 749 00:34:31,351 --> 00:34:32,787 -[risas] -[Bree] Está bien. 750 00:34:32,961 --> 00:34:34,484 Quiero decir, supongo que cuando lo pones de esa manera, 751 00:34:34,658 --> 00:34:35,703 en realidad es bonito impresionante, ¿no? 752 00:34:35,877 --> 00:34:38,140 -Uh-hmm. -Hablando de impresionante, 753 00:34:38,314 --> 00:34:40,186 mis habilidades para las carreras de tres patas. 754 00:34:40,360 --> 00:34:41,578 Oh, extremadamente impresionante. 755 00:34:41,752 --> 00:34:43,102 [risas] 756 00:34:44,407 --> 00:34:47,367 Sabes, en realidad estaba Voy a llevar a Jake 757 00:34:47,541 --> 00:34:49,325 fuera para esta cena elegante, 758 00:34:49,499 --> 00:34:51,414 pero entre mis niveles de agotamiento 759 00:34:51,588 --> 00:34:53,677 y literalmente ninguno de mi ropa que me queda bien, 760 00:34:53,851 --> 00:34:56,419 Creo que es mejor simplemente agarrar algo de comida para llevar del restaurante. 761 00:34:56,593 --> 00:34:57,899 Sí. 762 00:34:59,814 --> 00:35:02,251 Entonces estaba pensando que tal vez 763 00:35:02,425 --> 00:35:05,689 Tú y Kate deberíais ir juntos. 764 00:35:05,863 --> 00:35:08,083 Ella simplemente trabaja muy duro. 765 00:35:08,257 --> 00:35:10,433 Una noche de fiesta le vendría bien algo bueno. 766 00:35:10,607 --> 00:35:12,348 ¿Está seguro? 767 00:35:12,522 --> 00:35:15,264 Ustedes trabajaron muy duro para ganarme esta cena de bistec. 768 00:35:16,657 --> 00:35:18,920 Te digo que me traes a casa una porción gigante 769 00:35:19,094 --> 00:35:21,140 de su pastel de mantequilla, lo llamaremos incluso. 770 00:35:22,010 --> 00:35:23,577 -Ese es un trato. -Está bien. 771 00:35:24,708 --> 00:35:26,145 [gruñidos] 772 00:35:30,018 --> 00:35:31,976 ¿Qué vamos a tener hoy, Drew? 773 00:35:32,151 --> 00:35:33,717 Debo ser honesto contigo. 774 00:35:33,891 --> 00:35:35,719 Por mucho que amo esto cocina sureña, 775 00:35:35,893 --> 00:35:38,331 Estas comidas me están matando. 776 00:35:38,505 --> 00:35:41,160 ¿Puedo simplemente ponerme como algunos? mmm claras de huevo 777 00:35:41,334 --> 00:35:42,596 y una guarnición de tocino de pavo. 778 00:35:42,770 --> 00:35:44,337 [risas] 779 00:35:45,468 --> 00:35:48,167 se que no lo hiciste en realidad dice tocino de pavo 780 00:35:48,341 --> 00:35:51,561 como si eso fuera algo tenemos aquí. 781 00:35:51,735 --> 00:35:53,346 Sí. 782 00:35:53,520 --> 00:35:54,434 Déjalo en manos del chico fuera de California. 783 00:35:55,783 --> 00:35:57,001 Sí, ¿por qué no preparo un poco? claras de huevo para ti 784 00:35:57,176 --> 00:35:58,655 y puedo intentar desempolvar 785 00:35:58,829 --> 00:36:00,744 algunos sin gluten pan que podemos tener en la parte de atrás? 786 00:36:00,918 --> 00:36:02,181 Eso suena perfecto. 787 00:36:03,182 --> 00:36:05,227 Ah, Kate. Eh... 788 00:36:07,273 --> 00:36:08,535 Quería preguntarte. Eh, tal vez...tú... 789 00:36:08,709 --> 00:36:11,886 ¿Tienes alguno? planes esta noche? 790 00:36:12,060 --> 00:36:15,933 Pensé que tal vez tú y yo ¿Podrías comer algo? 791 00:36:18,153 --> 00:36:19,763 Definitivamente soy libre, sí. 792 00:36:19,937 --> 00:36:20,982 ¿Eres? 793 00:36:21,156 --> 00:36:22,984 -Sí. -[Drew] Está bien. 794 00:36:23,158 --> 00:36:24,551 Te recogeremos alrededor de las 7:00. 795 00:36:24,725 --> 00:36:26,161 Es una cita. 796 00:36:26,335 --> 00:36:28,381 Quiero decir, es... no, no es una cita. 797 00:36:28,555 --> 00:36:30,252 Obviamente no lo somos salir en una cita. 798 00:36:30,426 --> 00:36:32,341 -Estamos simplemente, uh, genial. -Es una cita. 799 00:36:34,648 --> 00:36:35,475 Bueno. 800 00:36:35,649 --> 00:36:36,780 Bueno. 801 00:36:36,954 --> 00:36:38,304 -Ah, Drew. -¿Sí? 802 00:36:38,478 --> 00:36:40,697 todavía quieres las claras de huevo o... 803 00:36:40,871 --> 00:36:42,264 [risas] 804 00:36:43,700 --> 00:36:46,529 Me siento salvaje. Hagamos tostadas francesas. 805 00:36:46,703 --> 00:36:47,661 [risas] 806 00:36:47,835 --> 00:36:50,533 [música alegre] 807 00:36:50,707 --> 00:36:53,449 [pájaros cantando] 808 00:36:55,930 --> 00:36:57,148 Bueno. solo necesitamos algo eso dice 809 00:36:57,323 --> 00:36:59,107 "Me veo sexy y sorprendente, 810 00:36:59,281 --> 00:37:01,065 pero no tan increíble que me estoy esforzando demasiado". 811 00:37:01,240 --> 00:37:02,632 No creo que tenga eso. 812 00:37:02,806 --> 00:37:05,940 Mi guardarropa es básicamente una cápsula de confort. 813 00:37:06,114 --> 00:37:07,768 Sí. 814 00:37:07,942 --> 00:37:10,031 no creo que ninguno de esto va a funcionar. 815 00:37:10,205 --> 00:37:11,815 Kate, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo fuiste de compras? 816 00:37:11,989 --> 00:37:12,947 ¿Qué es esto? 817 00:37:13,121 --> 00:37:14,818 ¿Es... es 1997? 818 00:37:14,992 --> 00:37:16,429 Oye, me gusta ese vestido. 819 00:37:17,865 --> 00:37:18,735 ¿Qué hora es? 820 00:37:18,909 --> 00:37:20,998 Mmmm, bueno, son las 5:00. 821 00:37:21,172 --> 00:37:23,262 Está bien. Bueno, con suerte todavía podríamos atraparla. 822 00:37:23,436 --> 00:37:24,785 ¿A quién llamas? 823 00:37:24,959 --> 00:37:26,439 Refuerzos. 824 00:37:26,613 --> 00:37:28,919 Esto...crees que es un cuello de tortuga. es sexy? 825 00:37:29,093 --> 00:37:29,920 -No. -¿En una cita? 826 00:37:30,094 --> 00:37:32,096 -No. -[suspiros] 827 00:37:33,359 --> 00:37:34,925 -[Bree] Hola. -Hola. 828 00:37:35,099 --> 00:37:36,362 [Bree] Entra. 829 00:37:36,536 --> 00:37:38,146 -[tararea] -[Bree] Muchas gracias. 830 00:37:38,320 --> 00:37:39,539 por venir con tan poca antelación. 831 00:37:39,713 --> 00:37:41,410 ¿Estás bromeando? Cualquier cosa para ti. 832 00:37:41,584 --> 00:37:42,803 Oh, Kate, ella es Natalie. 833 00:37:42,977 --> 00:37:44,457 -Hola. -Hola. 834 00:37:44,631 --> 00:37:45,936 yo presenté ella a su prometido, Rocky. 835 00:37:46,110 --> 00:37:47,721 -[Natalie] Uh-hmm. -Oh. 836 00:37:47,895 --> 00:37:49,723 Entró en Pearl's y se veía tan deprimido 837 00:37:49,897 --> 00:37:51,986 porque acababa de estar Se levantó por tercera vez. 838 00:37:52,160 --> 00:37:53,727 ¡Oh, eso es horrible! 839 00:37:53,901 --> 00:37:55,381 ¿Pero sabes qué? Funcionó para mi beneficio 840 00:37:55,555 --> 00:37:56,773 porque Bree pensó que lo haríamos ser la pareja perfecta, 841 00:37:56,947 --> 00:37:58,035 y ella tenía razón. 842 00:37:58,209 --> 00:38:00,951 Oh. Bueno, tu anillo es precioso. 843 00:38:01,125 --> 00:38:02,039 [Natalia] Gracias. 844 00:38:02,213 --> 00:38:03,519 Bueno. Basta de charlas triviales. 845 00:38:03,693 --> 00:38:04,694 Pongámonos manos a la obra. 846 00:38:04,868 --> 00:38:07,654 Bueno. Bueno. 847 00:38:09,612 --> 00:38:10,613 Ah, mira. 848 00:38:10,787 --> 00:38:12,746 Bueno, eso es lindo. Mira eso. 849 00:38:12,920 --> 00:38:15,096 Estamos tratando de traerte hasta el día de hoy, cariño. 850 00:38:16,489 --> 00:38:18,099 ¿Qué pasa...? 851 00:38:18,273 --> 00:38:20,057 Ah, ¿qué pasa con este? 852 00:38:20,231 --> 00:38:21,668 Bueno. Estás oficialmente despedido. 853 00:38:21,842 --> 00:38:25,149 Y Mama Bree ahora es grande y a cargo. 854 00:38:25,324 --> 00:38:26,629 -¿Este? -[Bree] Sí. 855 00:38:26,803 --> 00:38:27,848 Bueno. 856 00:38:28,022 --> 00:38:30,329 [música alegre] 857 00:39:27,255 --> 00:39:30,737 [suena el teléfono] 858 00:39:30,911 --> 00:39:33,566 [suspiros] 859 00:39:35,176 --> 00:39:36,656 Hola, papá. 860 00:39:36,830 --> 00:39:38,266 Dibujó. 861 00:39:38,440 --> 00:39:39,223 Sólo quería registrarme. ver como las cosas 862 00:39:39,398 --> 00:39:40,399 van a salir por ahí. 863 00:39:40,573 --> 00:39:41,748 Las cosas están... las cosas están bien. 864 00:39:41,922 --> 00:39:43,402 Me alegra oírlo. 865 00:39:43,576 --> 00:39:44,881 ¿Has tenido la oportunidad? para ver la tierra todavía? 866 00:39:45,055 --> 00:39:46,448 Sí. Sí, lo hice. 867 00:39:46,622 --> 00:39:48,972 -¿Y? -Y tiene mucho potencial. 868 00:39:49,146 --> 00:39:51,279 De hecho tengo algunos compradores potenciales en mente. 869 00:39:51,453 --> 00:39:53,281 -Fantástico. -Oye, escucha, papá. 870 00:39:53,455 --> 00:39:54,674 De hecho estoy a punto de salir. 871 00:39:54,848 --> 00:39:56,415 ¿Puedo... puedo llamarte mañana? 872 00:39:56,589 --> 00:39:58,939 Por supuesto. Pero Drew, no lo olvides. 873 00:39:59,113 --> 00:40:01,028 el juramento de Ellis, 874 00:40:01,202 --> 00:40:02,551 jugar limpio y recto-- 875 00:40:02,725 --> 00:40:04,248 Y perderás tu parte. 876 00:40:04,423 --> 00:40:07,426 [risas] Ese es mi chico. 877 00:40:07,600 --> 00:40:08,992 Bueno, papá, No siempre es tan simple. 878 00:40:09,166 --> 00:40:10,298 [Bradford] Sí, lo es, hijo. 879 00:40:10,472 --> 00:40:11,342 No hagas las cosas más difíciles 880 00:40:11,517 --> 00:40:12,431 de lo que necesitan ser. 881 00:40:21,178 --> 00:40:22,441 [llama a la puerta] 882 00:40:24,225 --> 00:40:25,226 -Hola. -Guau. 883 00:40:25,400 --> 00:40:28,359 Te ves...diferente. 884 00:40:29,360 --> 00:40:31,058 No es que te veas mal antes. 885 00:40:31,232 --> 00:40:34,322 Estás... estás brillando. 886 00:40:34,496 --> 00:40:35,584 Gracias. 887 00:40:35,758 --> 00:40:37,281 Uh, déjame agarrar mi bolso 888 00:40:37,456 --> 00:40:38,457 y luego podemos irnos. 889 00:40:43,157 --> 00:40:44,593 Bonito lugar. 890 00:40:44,767 --> 00:40:47,161 mi mamá y lo renové juntos. 891 00:40:47,335 --> 00:40:51,295 Sólo nos tomó cuatro años pero realmente me encanta. 892 00:40:51,470 --> 00:40:52,558 Puedo ver por qué. 893 00:40:52,732 --> 00:40:54,255 -Uh-hmm. -¿Debemos? 894 00:40:54,429 --> 00:40:55,822 Lo haremos. 895 00:40:58,781 --> 00:41:00,522 -[risas] -Bueno. 896 00:41:06,615 --> 00:41:08,791 Pero, además, ahí estaba yo, en mi ropa interior, 897 00:41:08,965 --> 00:41:10,837 completamente bloqueado de mi casa bajo la lluvia torrencial. 898 00:41:11,011 --> 00:41:12,534 -Oh, no. -Sí. y la peor parte 899 00:41:12,708 --> 00:41:14,057 sobre eso fue que pude ver el de mi compañero de cuarto 900 00:41:14,231 --> 00:41:16,495 Golden Retriever por dentro seco, 901 00:41:16,669 --> 00:41:18,497 cálido, acogedor, ignorándome por completo. 902 00:41:18,671 --> 00:41:20,281 Oh. Eso es horrible. 903 00:41:20,455 --> 00:41:21,761 Fue como esa parte en los piratas del caribe 904 00:41:21,935 --> 00:41:23,240 montar, ya sabes, donde los prisioneros 905 00:41:23,414 --> 00:41:24,851 están tratando de conseguir la llave del perro 906 00:41:25,025 --> 00:41:26,766 y están tratando de atraerlo con un hueso. 907 00:41:26,940 --> 00:41:29,595 De todos modos, fue solo uno de esas locas noches universitarias 908 00:41:29,769 --> 00:41:31,510 que tu solo... no lo olvidas. 909 00:41:31,684 --> 00:41:33,512 Para ser honesto, nunca he estado 910 00:41:33,686 --> 00:41:34,948 sobre los piratas del paseo caribeño. 911 00:41:35,122 --> 00:41:36,427 ¿Qué? 912 00:41:36,602 --> 00:41:37,951 Nunca he estado en Disneylandia. 913 00:41:38,125 --> 00:41:39,169 Debes estar bromeando. 914 00:41:39,343 --> 00:41:40,214 No. Nací y crecí aquí. 915 00:41:40,388 --> 00:41:42,259 en Cedar Creek, así que... 916 00:41:42,433 --> 00:41:45,219 California no era un lugar íbamos muy a menudo. 917 00:41:45,393 --> 00:41:47,787 Para ser honesto contigo, Realmente nunca he puesto un pie 918 00:41:47,961 --> 00:41:49,440 fuera de este lugar aparte del tiempo 919 00:41:49,615 --> 00:41:51,312 que mi mamá insistió en que mi abuela 920 00:41:51,486 --> 00:41:53,575 y hago un viaje por carretera al Gran Cañón. 921 00:41:53,749 --> 00:41:56,230 [risas] Está bien. Guau. 922 00:41:56,404 --> 00:41:58,232 Bueno, ahora es mi misión. para sacarte del oeste 923 00:41:58,406 --> 00:41:59,973 para una visita a Disneylandia. 924 00:42:00,147 --> 00:42:01,583 Bien... 925 00:42:01,757 --> 00:42:03,629 ¿Dónde vive tu mamá ahora? 926 00:42:03,803 --> 00:42:07,023 ella falleció El año pasado, lamentablemente. 927 00:42:07,197 --> 00:42:10,984 -Lo lamento. -Sí, ella era otra cosa. 928 00:42:11,158 --> 00:42:12,463 La hubieras amado. Ya conoces el pastel de plátano 929 00:42:12,638 --> 00:42:14,204 que amas? Esa era la receta de mi mamá. 930 00:42:14,378 --> 00:42:15,379 Uhmm. Es lo mejor. 931 00:42:15,554 --> 00:42:17,686 Ella tenía esta extraña habilidad 932 00:42:17,860 --> 00:42:19,993 simplemente hacer las tartas más increíbles. 933 00:42:20,167 --> 00:42:21,560 No se necesita receta. 934 00:42:21,734 --> 00:42:25,215 Ella pondría capas y sabor y temporada. 935 00:42:25,389 --> 00:42:26,695 Siempre salía perfecto. 936 00:42:28,262 --> 00:42:30,481 No importa cuantas veces Intento recrear sus pasteles, 937 00:42:30,656 --> 00:42:33,746 simplemente nunca saben del todo tan bueno como el de mi mamá. 938 00:42:33,920 --> 00:42:36,009 Bueno, suena como ella era una mujer increíble. 939 00:42:36,183 --> 00:42:38,359 Sí, lo era. 940 00:42:38,533 --> 00:42:39,839 Perdí a mi mamá cuando tenía tres años. 941 00:42:40,013 --> 00:42:41,884 -Lo lamento. -Sí, no, no. Está bien. 942 00:42:42,058 --> 00:42:44,147 en realidad no tengo algún recuerdo de ella. 943 00:42:44,321 --> 00:42:46,019 Al crecer, era sólo yo y mi papá, y él me enseñó 944 00:42:46,193 --> 00:42:47,847 todo lo que sé sobre el negocio familiar. 945 00:42:48,021 --> 00:42:50,676 Y después de la universidad, Simplemente me lancé de lleno. 946 00:42:52,112 --> 00:42:54,201 Y él nunca habló realmente mucho sobre ella. 947 00:42:54,375 --> 00:42:56,769 Todo lo que realmente tengo en términos de recuerdos son fotografías antiguas 948 00:42:56,943 --> 00:42:59,467 y una vieja manta de bebe que ella teje para mi 949 00:42:59,641 --> 00:43:00,642 cuando todavía estaba embarazada. 950 00:43:00,816 --> 00:43:03,210 ¿Tú y tu papá son cercanos? 951 00:43:03,384 --> 00:43:05,081 -Cerca. -¿Cómo es eso? 952 00:43:05,255 --> 00:43:06,735 Llegó al punto en su carrera 953 00:43:06,909 --> 00:43:08,519 profesionalmente donde simplemente se quemó 954 00:43:08,694 --> 00:43:11,827 y todo lo que queria era para mi para hablar sobre la empresa, 955 00:43:12,001 --> 00:43:15,396 y por eso he sido la cara de Ellis e Son desde entonces. 956 00:43:15,570 --> 00:43:18,051 Eso es impresionante. 957 00:43:18,225 --> 00:43:19,487 ¿Algún hermano? 958 00:43:19,661 --> 00:43:20,662 No. No. 959 00:43:20,836 --> 00:43:21,663 ¿Qué hay de ti? 960 00:43:21,837 --> 00:43:23,317 No. Yo tampoco. 961 00:43:23,491 --> 00:43:24,535 -Mmm. -Sólo yo. 962 00:43:24,710 --> 00:43:26,276 Bueno, supongo 963 00:43:26,450 --> 00:43:28,061 tenemos más en común de lo que pensé que hicimos. 964 00:43:28,235 --> 00:43:31,107 ¿En realidad? ¿pensaste? ¿No lo haríamos? 965 00:43:31,281 --> 00:43:32,195 No sé. 966 00:43:32,369 --> 00:43:33,457 Supongo que tal vez pensé 967 00:43:33,632 --> 00:43:35,068 Eras un chico elegante de ciudad. 968 00:43:35,242 --> 00:43:37,940 Elegante. Esa es la palabra clave para snob. 969 00:43:38,114 --> 00:43:42,510 [risas] Estoy feliz de informar que me equivoqué. 970 00:43:43,990 --> 00:43:45,774 ¿Puedo interesarles a ustedes dos? en algún postre? 971 00:43:48,908 --> 00:43:51,475 Sabes, creo Tengo una idea mejor. 972 00:43:51,650 --> 00:43:54,565 -Sí. [risas] -[Drew se ríe] 973 00:43:54,740 --> 00:43:57,307 -Está bien. -Guau. Está tranquilo aquí. 974 00:43:57,481 --> 00:43:58,569 Es bonito, ¿verdad? 975 00:43:58,744 --> 00:43:59,701 realmente amo 976 00:43:59,875 --> 00:44:01,529 estar aquí después de horas. 977 00:44:01,703 --> 00:44:03,400 Siento mi lado creativo realmente llega a brillar 978 00:44:03,574 --> 00:44:07,100 cuando estoy en mi entorno sin todo el ruido, ¿sabes? 979 00:44:07,274 --> 00:44:08,884 Cuando yo era pequeño, mi abuela me traería aquí 980 00:44:09,058 --> 00:44:10,277 en medio de la noche. Tendríamos campamentos. 981 00:44:10,451 --> 00:44:11,974 ¿En mitad de la noche? 982 00:44:12,148 --> 00:44:13,149 Bueno, se sintió como en el medio. de la noche, 983 00:44:13,323 --> 00:44:15,064 pero probablemente eran como las 9:00. 984 00:44:15,238 --> 00:44:16,979 Uhmm. 985 00:44:17,153 --> 00:44:18,328 [Kate] Mi mamá se enojaría mucho porque ella tendría 986 00:44:18,502 --> 00:44:20,722 No tengo idea de dónde estaba. 987 00:44:20,896 --> 00:44:22,593 ¿La abuela no se lo diría? 988 00:44:22,768 --> 00:44:25,596 [Kate] No. Pero esto fue antes de los móviles, ¿recuerdas? 989 00:44:25,771 --> 00:44:26,815 Pero eso fue siempre Pero sólo ella. 990 00:44:26,989 --> 00:44:28,774 Ella era toda diversión y juegos. 991 00:44:28,948 --> 00:44:33,126 asaríamos malvaviscos y hacer s'mores. 992 00:44:33,300 --> 00:44:35,737 Fingiríamos como las luces en el horno estaban las estrellas 993 00:44:35,911 --> 00:44:37,913 brillando en el cielo nocturno. 994 00:44:39,088 --> 00:44:40,481 Parece que me vendría bien uno nuevo de estos. 995 00:44:40,655 --> 00:44:43,789 Mmm. en realidad es El recetario de mi mamá. 996 00:44:43,963 --> 00:44:46,008 se sostiene todas las recetas maestras 997 00:44:46,182 --> 00:44:48,358 a todo servimos en Pearl's. 998 00:44:48,532 --> 00:44:50,839 siempre me dije a mi mismo lo reharía 999 00:44:51,013 --> 00:44:53,276 y organizarlos, ya sabes, 1000 00:44:53,450 --> 00:44:55,844 ponerlos en un libro muy bien encuadernado, y tal vez 1001 00:44:56,018 --> 00:44:57,672 venderlo aquí o algo así, 1002 00:44:57,846 --> 00:45:00,501 pero nunca lo he conseguido alrededor de eso. 1003 00:45:00,675 --> 00:45:03,373 Ya sabes, un día, Esto estará en el Smithsonian. 1004 00:45:03,547 --> 00:45:04,331 -Sí. -Mmm, mmm. 1005 00:45:04,505 --> 00:45:06,725 Sí. [risas] 1006 00:45:06,899 --> 00:45:08,204 Ah. ¿Estás listo? 1007 00:45:08,378 --> 00:45:10,206 ¿Mmm? 1008 00:45:10,380 --> 00:45:11,555 No [risas] 1009 00:45:11,730 --> 00:45:13,993 -Ah, sí. -No. No soy el chef. 1010 00:45:14,167 --> 00:45:16,778 Bueno, no lo haré Todo este trabajo por mi cuenta. 1011 00:45:16,952 --> 00:45:19,215 Sí. Estás en esto. 1012 00:45:19,389 --> 00:45:22,131 [música dramática] 1013 00:45:23,611 --> 00:45:24,830 -[Kate se ríe] -Está bien. 1014 00:45:25,004 --> 00:45:26,135 Hagámoslo oficial. 1015 00:45:26,309 --> 00:45:27,746 Está bien. 1016 00:45:29,835 --> 00:45:32,011 tengo que decirte, Ya me siento más panadero. 1017 00:45:32,185 --> 00:45:33,621 Ah, bien. 1018 00:45:33,795 --> 00:45:36,319 Bueno, mi mamá solía jugar. este juego conmigo 1019 00:45:36,493 --> 00:45:38,452 cuando ella estaba mirando para una nueva inspiración de pastel. 1020 00:45:38,626 --> 00:45:42,543 Ella me haría cerrar los ojos, dame vueltas. 1021 00:45:42,717 --> 00:45:45,981 Entonces ella me haría elegir un ingrediente del estante. 1022 00:45:47,940 --> 00:45:49,332 Todo lo que toqué, 1023 00:45:49,506 --> 00:45:51,857 ese seria el sabor de pastel que haríamos. 1024 00:45:52,031 --> 00:45:54,076 -Mmm. -¿Listo? 1025 00:45:54,250 --> 00:45:54,990 Bueno. 1026 00:45:57,993 --> 00:45:59,038 -Bueno. -Bueno. 1027 00:45:59,212 --> 00:46:00,909 -Cierra los ojos. -Uh-hmm. 1028 00:46:01,083 --> 00:46:02,476 -Bueno. ¿Cerrado? -Uh-hmm. 1029 00:46:02,650 --> 00:46:04,826 Bien. Puedes cerrar. 1030 00:46:05,000 --> 00:46:05,958 Está cerrado. Ya viste eso. 1031 00:46:06,132 --> 00:46:07,786 -Bueno. Bueno. -Elegir. 1032 00:46:09,788 --> 00:46:12,399 Oh. Bueno, mmm. 1033 00:46:12,573 --> 00:46:13,966 ¿Mermelada de naranja? 1034 00:46:14,140 --> 00:46:17,621 No es una opción popular, pero... bueno, no. 1035 00:46:17,796 --> 00:46:20,102 Esa es la parte divertida. 1036 00:46:20,276 --> 00:46:24,106 Entonces decimos ¿cómo hacemos? esta mermelada de naranja 1037 00:46:24,280 --> 00:46:27,544 el potenciador del sabor en su lugar de la estrella del espectáculo? 1038 00:46:27,718 --> 00:46:29,546 Oh, ¿tal vez naranja y chocolate? 1039 00:46:29,720 --> 00:46:31,592 Mmmm, ahora estás hablando. 1040 00:46:31,766 --> 00:46:35,726 ¿Qué tal, como, ¿Pastel de brownie de chocolate y naranja? 1041 00:46:35,901 --> 00:46:37,772 Oh. Quiero comer eso ahora mismo. 1042 00:46:37,946 --> 00:46:40,122 Bueno entonces será mejor empezar a hornear. 1043 00:46:40,296 --> 00:46:42,864 [música alegre] 1044 00:47:40,966 --> 00:47:42,793 Ah. [risas] 1045 00:47:42,968 --> 00:47:45,971 -Estoy impresionado. -[Kate se ríe] 1046 00:47:46,145 --> 00:47:50,584 En serio, Kate. Tu talento está en el siguiente nivel. 1047 00:47:50,758 --> 00:47:52,629 Mmm. Bueno, eso es dulce de ti decir eso. 1048 00:47:52,803 --> 00:47:54,327 Te lo agradezco. Gracias. 1049 00:47:54,501 --> 00:47:56,111 No, no solo estoy diciendo eso. sólo para ser educado. 1050 00:47:56,285 --> 00:47:58,331 En serio, el hecho puedes tomar gelatina de naranja, 1051 00:47:58,505 --> 00:48:00,376 del cual no soy fan de nada, por cierto, 1052 00:48:00,550 --> 00:48:03,292 y convertirlo en esto, es más que impresionante. 1053 00:48:03,466 --> 00:48:05,773 Bueno, creo que este es uno de mis pasteles favoritos todavía. 1054 00:48:05,947 --> 00:48:07,340 -¿En realidad? -Uh-hmm. 1055 00:48:08,602 --> 00:48:11,997 Creo que voy a declarar esto. Pastel "Drew's The Boss". 1056 00:48:12,171 --> 00:48:14,173 De ninguna manera. Apenas hice nada. 1057 00:48:15,217 --> 00:48:16,784 Hiciste más de lo que crees 1058 00:48:18,655 --> 00:48:20,919 porque es el dulce cosas simples de la vida 1059 00:48:21,093 --> 00:48:22,746 cuales son los reales después de todo. 1060 00:48:25,227 --> 00:48:26,446 ¿Conoces esa cita? 1061 00:48:27,838 --> 00:48:31,146 es solo algo mi abuela solía decir. 1062 00:48:33,496 --> 00:48:34,933 Es una buena. 1063 00:48:36,499 --> 00:48:37,805 Sí. 1064 00:48:38,588 --> 00:48:39,459 [gorrillos cantando] 1065 00:48:39,633 --> 00:48:40,895 [timbres del teléfono] 1066 00:48:45,900 --> 00:48:47,293 [llama a la puerta] 1067 00:48:48,511 --> 00:48:49,948 [se aclara la garganta] 1068 00:48:51,514 --> 00:48:54,778 [música dramática] 1069 00:48:58,565 --> 00:49:01,350 ¿En serio? El vagabundo Inn ¿Está a dos horas del aeropuerto? 1070 00:49:01,524 --> 00:49:03,004 Hola a ti también. hubiera mencionado eso 1071 00:49:03,178 --> 00:49:04,310 Si hubiera sabido que vendrías. 1072 00:49:06,225 --> 00:49:07,487 pensé ¿Ibas a Aspen? 1073 00:49:07,661 --> 00:49:09,837 Lo estaba, hasta que descubrí estaba helado. 1074 00:49:10,011 --> 00:49:11,491 La nieve tiende a ser así. 1075 00:49:11,665 --> 00:49:13,797 Bueno, esto es lindo. 1076 00:49:13,972 --> 00:49:16,496 Muy elegante Shania. 1077 00:49:16,670 --> 00:49:18,324 Mmm. espero que lo sepas No te quedarás en mi habitación. 1078 00:49:18,498 --> 00:49:20,500 No te preocupes. Ya me registré. 1079 00:49:20,674 --> 00:49:22,632 estan preparando mi habitacion mientras hablamos. 1080 00:49:22,806 --> 00:49:23,982 Oh. Entonces, ¿conociste a Kate? 1081 00:49:24,156 --> 00:49:26,245 -¿Quién es Kate? -No, nada. 1082 00:49:26,419 --> 00:49:27,681 Pensé que tal vez hablaste con ella. 1083 00:49:27,855 --> 00:49:29,465 Ella es la dueña. Mi error. 1084 00:49:29,639 --> 00:49:31,076 Andrés Owen Ellis. 1085 00:49:31,250 --> 00:49:32,729 -No. Mi nombre no es Andrés. -Lo que sea. 1086 00:49:32,903 --> 00:49:34,383 Me gusta más ese nombre para ti. 1087 00:49:34,557 --> 00:49:36,995 ¿Es este el personaje de Kate? dándote las sensaciones? 1088 00:49:37,169 --> 00:49:38,257 no lo sé de lo que estás hablando. 1089 00:49:38,431 --> 00:49:40,172 Uhmm. 1090 00:49:40,346 --> 00:49:42,000 tuve un sentimiento había una chica involucrada. 1091 00:49:42,174 --> 00:49:44,741 Por eso tuve que venir aquí y verlo por mí mismo. 1092 00:49:44,915 --> 00:49:46,743 Esa es la parte complicada. 1093 00:49:46,917 --> 00:49:48,702 -¿Tiene marido? -No. 1094 00:49:48,876 --> 00:49:49,833 -¿Tiene esposa? -No. 1095 00:49:50,008 --> 00:49:51,226 -¿Está en una secta? -No. 1096 00:49:51,400 --> 00:49:52,575 -¿Lo pararías? -Bueno, ¿qué? 1097 00:49:54,055 --> 00:49:55,883 La tierra de mi abuelo. pasa por este lugar. 1098 00:49:56,057 --> 00:49:58,146 -Eek. -Y el restaurante de su familia. 1099 00:49:58,320 --> 00:50:00,540 Recientemente perdió a su mamá. 1100 00:50:00,714 --> 00:50:02,716 Creo que ella realmente lo está haciendo lo mejor que pueda para mantenerse a flote. 1101 00:50:02,890 --> 00:50:04,370 simplemente no estoy seguro Puedo soportar ser el indicado 1102 00:50:04,544 --> 00:50:05,936 quien toma toda su vida lejos de ella. 1103 00:50:06,111 --> 00:50:08,374 Tienes razón. Eso es complicado. 1104 00:50:08,548 --> 00:50:09,766 [llama a la puerta] 1105 00:50:16,077 --> 00:50:17,687 Hola. Lamento molestarlos a todos. 1106 00:50:17,861 --> 00:50:19,515 sólo quiero hacerte saber que tu habitación esté lista. 1107 00:50:19,689 --> 00:50:20,734 Gracias. 1108 00:50:20,908 --> 00:50:22,344 Y pude localizar 1109 00:50:22,518 --> 00:50:24,607 las toallas blancas limpias, la máscara para dormir, 1110 00:50:24,781 --> 00:50:26,522 y el humidificador que usted solicitó. 1111 00:50:26,696 --> 00:50:29,308 Excelente. estaré abajo para recoger esos artículos. 1112 00:50:29,482 --> 00:50:30,787 Excelente. 1113 00:50:33,616 --> 00:50:34,791 ¿Qué? 1114 00:50:34,965 --> 00:50:37,055 Las habitaciones de hotel me provocan picazón en la garganta. 1115 00:50:38,752 --> 00:50:42,016 [música alegre] 1116 00:50:50,720 --> 00:50:51,982 Dios mío. 1117 00:50:52,157 --> 00:50:54,072 ¿Esto fue hecho con tierra? 1118 00:50:55,508 --> 00:50:57,945 [olfatea] No. Eso es literalmente estiércol. 1119 00:51:01,035 --> 00:51:03,690 -Te levantaste temprano. -Oh sí. 1120 00:51:03,864 --> 00:51:07,346 Fue maravilloso que me despertaran. por un pollo que me grita. 1121 00:51:07,520 --> 00:51:09,087 Supongo que así es como Te engañan aquí. 1122 00:51:09,261 --> 00:51:11,263 Oh, no, no. Yo no haría eso. 1123 00:51:11,437 --> 00:51:12,742 sabe a alguien murió allí. 1124 00:51:14,353 --> 00:51:16,877 Vamos. Conozco exactamente el lugar para ayudarle a aliviar su dolor. 1125 00:51:18,966 --> 00:51:20,359 [suspiros] 1126 00:51:20,533 --> 00:51:22,535 Ya sabes, no lo es que brillante aquí. 1127 00:51:22,709 --> 00:51:25,103 mami no habla con nadie hasta que haya tomado su café. 1128 00:51:25,277 --> 00:51:26,843 ¡Buen día! 1129 00:51:27,017 --> 00:51:28,018 Oh, bendito sea tu corazón. 1130 00:51:28,193 --> 00:51:30,238 Mañana. Bree, este es Marcus. 1131 00:51:30,412 --> 00:51:31,848 -Marcus, ella es Bree. -¡Hola! 1132 00:51:32,022 --> 00:51:33,676 ¿Qué puedo ofrecerles a todos? 1133 00:51:33,850 --> 00:51:35,809 vamos a tomar dos levántate y brilla delicias 1134 00:51:35,983 --> 00:51:37,245 con huevos demasiado fáciles. 1135 00:51:37,419 --> 00:51:38,855 Buena elección. ¡Ya viene! 1136 00:51:39,029 --> 00:51:40,509 ¿Qué acabo de pedir? 1137 00:51:40,683 --> 00:51:42,032 No te preocupes por eso. Te va a encantar. 1138 00:51:42,207 --> 00:51:43,904 Escucha, yo nos planeé un día lleno de diversión 1139 00:51:44,078 --> 00:51:45,340 y vas a necesitar tu combustible. 1140 00:51:45,514 --> 00:51:47,125 Bueno, si se trata ordeñando una vaca, 1141 00:51:47,299 --> 00:51:48,909 -Estoy fuera. -Yo nunca te haría eso. 1142 00:51:49,083 --> 00:51:50,476 ¿No estamos aquí por negocios? 1143 00:51:50,650 --> 00:51:52,478 ¿Por qué no empezamos? haciendo algunos números 1144 00:51:52,652 --> 00:51:54,784 para que podamos ir a casa a donde los batidos verdes son? 1145 00:51:54,958 --> 00:51:56,308 Lo haremos. Lo haremos. 1146 00:51:56,482 --> 00:51:58,658 solo necesito para poner mis patos en fila. 1147 00:52:00,094 --> 00:52:01,835 Oye, ¿cómo estás? Soy Jake, el marido de Bree. 1148 00:52:02,009 --> 00:52:03,706 Encantado de conocerte, Jake. 1149 00:52:03,880 --> 00:52:05,839 marcus trabaja conmigo en Ellis e hijo. 1150 00:52:06,013 --> 00:52:08,494 No podría hacer la vida sin él ¿No es así? 1151 00:52:08,668 --> 00:52:10,191 solo me pregunto si tuvieras algún plan esta noche. 1152 00:52:10,365 --> 00:52:11,627 mi bar favorito tengo el juego encendido 1153 00:52:11,801 --> 00:52:14,369 y consiguieron unas 20 cervezas de barril. 1154 00:52:14,543 --> 00:52:16,371 Me encantaría venir. Gracias por la invitación. 1155 00:52:16,545 --> 00:52:18,286 -Me encanta la cerveza tirada. -[teléfono vibrando] 1156 00:52:18,460 --> 00:52:20,070 Así que tengo que aceptar esto. 1157 00:52:20,245 --> 00:52:21,507 te veré en The Sip, a las 8:00 aproximadamente. 1158 00:52:21,681 --> 00:52:23,030 ¿Cuál es el código de vestimenta? para El sorbo? 1159 00:52:23,204 --> 00:52:24,510 ¿Me estás tomando el pelo? 1160 00:52:24,684 --> 00:52:25,598 No sé. 1161 00:52:25,772 --> 00:52:28,078 [música dramática] 1162 00:52:28,253 --> 00:52:30,516 Espera. [jadeos] 1163 00:52:30,690 --> 00:52:32,257 Entonces, ¿qué sigue en la agenda? 1164 00:52:32,431 --> 00:52:34,041 ¿Limpiar el gallinero? 1165 00:52:34,215 --> 00:52:36,174 ¿Cómo te quejas ya? 1166 00:52:37,218 --> 00:52:38,959 Sólo toma un respiro purificador 1167 00:52:39,133 --> 00:52:42,876 y respira este aire fresco y cristalino. 1168 00:52:43,050 --> 00:52:45,052 [inhala] Hmm. 1169 00:52:45,226 --> 00:52:46,749 Puaj. Lo único que puedo oler es el zoológico. 1170 00:52:46,923 --> 00:52:49,491 Puaj. Tengo que atraparte salir de la ciudad con mayor frecuencia. 1171 00:52:49,665 --> 00:52:51,493 Mis disculpas. 1172 00:52:51,667 --> 00:52:53,756 no me di cuenta que fuiste Yellowstone completo en 72 horas. 1173 00:52:53,930 --> 00:52:55,802 ¿Por qué nos detenemos? 1174 00:52:55,976 --> 00:52:57,412 Porque quería traerte aquí para mostrarte algo, 1175 00:52:59,066 --> 00:53:00,241 el terreno en cuestión. 1176 00:53:03,505 --> 00:53:04,767 Ella seguro que es bonita. 1177 00:53:04,941 --> 00:53:06,204 Lo sé. 1178 00:53:08,162 --> 00:53:10,295 Este enamoramiento realmente tiene Te tengo, ¿no? 1179 00:53:11,513 --> 00:53:13,385 me siento como Me estoy volviendo loco, Marcus. 1180 00:53:14,473 --> 00:53:16,170 Apenas la conozco. 1181 00:53:16,344 --> 00:53:19,173 Hay algo sobre ella eso es tan genuino. 1182 00:53:19,347 --> 00:53:22,220 me tiene queriendo protegerla. 1183 00:53:22,394 --> 00:53:24,134 Bueno, eso es dulce. 1184 00:53:24,309 --> 00:53:26,398 Y lo loco de esto es que 1185 00:53:27,573 --> 00:53:29,966 Necesito protegerla de mí. 1186 00:53:30,140 --> 00:53:33,318 no lo seas Qué duro contigo mismo, Bud. 1187 00:53:35,537 --> 00:53:36,669 Estoy seguro de que hay una manera podemos resolverlo. 1188 00:53:36,843 --> 00:53:37,583 [gritos] 1189 00:53:38,845 --> 00:53:42,544 Drew, no te muevas. 1190 00:53:42,718 --> 00:53:45,591 Hay un avispón asesino gigante en tu cabeza. 1191 00:53:45,765 --> 00:53:46,983 ¿Un avispón asesino? 1192 00:53:47,157 --> 00:53:48,028 Vamos. ¿Es eso siquiera algo real? 1193 00:53:48,202 --> 00:53:50,030 Oh, son reales. Oh, no. 1194 00:53:50,204 --> 00:53:51,597 -Oh, no, no, no. -Bueno. Bueno. Bueno. 1195 00:53:51,771 --> 00:53:53,512 Marco, mantén la calma. Necesito tu ayuda aquí. 1196 00:53:53,686 --> 00:53:56,341 Vale, Marco Miller. puedes hacer esto. 1197 00:53:56,515 --> 00:53:58,256 tienes un cinturon blanco en jiu-jitsu. 1198 00:53:58,430 --> 00:53:59,822 No necesitas tener miedo de unos pequeños... [gritos] 1199 00:53:59,996 --> 00:54:01,520 Está bien. ¿puedes deja de gritar, por favor? 1200 00:54:01,694 --> 00:54:03,609 -Pueden oler el miedo. -Dibujó, 1201 00:54:03,783 --> 00:54:05,567 voy a hacer esto por ti porque te amo, 1202 00:54:05,741 --> 00:54:07,395 aunque eso significa sacrificando mi propia vida. 1203 00:54:07,569 --> 00:54:08,962 ¿Qué vas a hacer, Marcos? 1204 00:54:09,136 --> 00:54:12,661 A mi cuenta, uno, dos... 1205 00:54:12,835 --> 00:54:14,184 ¿Qué? 1206 00:54:14,359 --> 00:54:15,577 --dos y medio, 1207 00:54:16,926 --> 00:54:18,406 tres. 1208 00:54:18,580 --> 00:54:19,668 [gemidos] 1209 00:54:21,104 --> 00:54:22,584 Lo tengo. 1210 00:54:22,758 --> 00:54:24,412 [risas] 1211 00:54:24,586 --> 00:54:25,848 Aparentemente, Marcus pensó en golpearme. 1212 00:54:26,022 --> 00:54:26,806 con su completamente mochila completa 1213 00:54:26,980 --> 00:54:27,937 Era el mejor plan. 1214 00:54:28,111 --> 00:54:29,112 Oh, hombre. 1215 00:54:29,287 --> 00:54:30,940 Bueno, ¿dónde está Marcus ahora? 1216 00:54:31,114 --> 00:54:32,855 Oh, tuvo que acostarse. Sí. 1217 00:54:33,029 --> 00:54:34,770 Al parecer se sintió débil. de todo el calvario. 1218 00:54:34,944 --> 00:54:36,555 -Oh. -Sabes, no estoy seguro 1219 00:54:36,729 --> 00:54:38,208 alguna vez he escuchado de un avispón asesino. 1220 00:54:38,383 --> 00:54:39,340 Oh, no lo has hecho. 1221 00:54:39,514 --> 00:54:40,646 Era un mosquito. 1222 00:54:40,820 --> 00:54:43,649 -¿Un mosquito? -Aún da miedo. 1223 00:54:43,823 --> 00:54:45,433 Bueno, definitivamente deberías mantén hielo encima. 1224 00:54:45,607 --> 00:54:46,956 Se te va a hinchar todo el ojo. 1225 00:54:47,130 --> 00:54:47,957 Puaj. 1226 00:54:48,131 --> 00:54:49,219 Gracias. 1227 00:54:49,394 --> 00:54:50,743 Se lo agradezco. 1228 00:54:55,356 --> 00:54:59,621 Sólo... voy a ir a buscar una rebanada de ese pastel de crema de plátano 1229 00:54:59,795 --> 00:55:02,015 porque este bebe solo No puedo dejar de pensar en ello. 1230 00:55:02,189 --> 00:55:03,495 Bueno. 1231 00:55:05,801 --> 00:55:08,630 En realidad, Te iba a preguntar si... 1232 00:55:10,937 --> 00:55:12,895 tal vez quieras pasar el rato conmigo otra vez mañana por la noche, 1233 00:55:13,069 --> 00:55:16,334 pero estoy seguro de que no quieres serlo visto conmigo en público ahora. 1234 00:55:17,422 --> 00:55:18,727 Me encantaría. 1235 00:55:18,901 --> 00:55:20,033 ¿Lo harías? 1236 00:55:20,207 --> 00:55:21,643 Sí. 1237 00:55:22,644 --> 00:55:23,863 solo te voy a atrapar un par de esos, como, 1238 00:55:24,037 --> 00:55:25,386 realmente elegante gafas de noche, 1239 00:55:25,560 --> 00:55:27,562 ya sabes, entonces tienes un disfraz completo. 1240 00:55:29,085 --> 00:55:30,348 Eso suena como un... 1241 00:55:31,958 --> 00:55:33,873 -fecha. -Fecha. 1242 00:55:34,047 --> 00:55:34,917 [suena la campana] 1243 00:55:35,091 --> 00:55:35,962 Katie, Drew. 1244 00:55:36,136 --> 00:55:37,050 ¿Cómo estamos? 1245 00:55:37,224 --> 00:55:39,095 -Ey. -¡Vaya! 1246 00:55:39,269 --> 00:55:40,575 ¿Qué te pasó, amigo? 1247 00:55:40,749 --> 00:55:42,229 Cogí un vuelo con un mosquito. 1248 00:55:42,403 --> 00:55:44,318 Sí, lo hiciste. Vaya. 1249 00:55:44,492 --> 00:55:46,712 Te diré qué, te pareces te vendría bien una cerveza fría. 1250 00:55:47,930 --> 00:55:48,975 Sobre mi. 1251 00:55:49,149 --> 00:55:50,803 -Vamos. -Trato. 1252 00:55:50,977 --> 00:55:52,239 Ustedes dos diviértanse. 1253 00:55:56,243 --> 00:55:57,070 [Marcus] Ese es tu lugar, ¿eh? 1254 00:55:57,244 --> 00:55:58,550 [Jake] Sí. 1255 00:55:59,768 --> 00:56:01,596 Oye, Jimmy, trae a mi hombre aquí. lo que quiera. 1256 00:56:02,945 --> 00:56:06,166 Jimmy, yo tomaré La bebida más fuerte que conseguiste. 1257 00:56:06,340 --> 00:56:07,297 Ten cuidado con lo que deseas. 1258 00:56:07,472 --> 00:56:08,516 Gracias, Jimmy. 1259 00:56:08,690 --> 00:56:10,866 Sabes, me gusta tu estilo. 1260 00:56:11,040 --> 00:56:12,215 Quiero decir, realmente me estoy inclinando hacia toda esta vida de vaquero. 1261 00:56:12,390 --> 00:56:13,826 Sí, sin duda. 1262 00:56:14,000 --> 00:56:15,349 Me alegro que te guste aquí, también, ya sabes. 1263 00:56:15,523 --> 00:56:17,612 Estás en mi ciudad natal, nacido y criado. 1264 00:56:17,786 --> 00:56:19,875 Si alguna vez necesitas algo en absoluto, sólo di la palabra. 1265 00:56:20,049 --> 00:56:21,921 Se lo agradezco. tengo que decirte, 1266 00:56:22,095 --> 00:56:23,052 todos son muy amables aquí. 1267 00:56:23,226 --> 00:56:24,967 Algo así como lo nuestro. 1268 00:56:25,141 --> 00:56:26,404 La primera ronda corre por mi cuenta. 1269 00:56:26,578 --> 00:56:28,318 -Caso en punto. -Te lo agradezco. 1270 00:56:28,493 --> 00:56:30,103 Sabes, tengo una confesión. 1271 00:56:30,277 --> 00:56:31,234 Cuando te conocí por primera vez, pensé que eras 1272 00:56:31,409 --> 00:56:32,366 un chico de ciudad snob. 1273 00:56:32,540 --> 00:56:34,150 Pero estás bien, hombre. 1274 00:56:34,324 --> 00:56:35,630 Tú estás bien. 1275 00:56:35,804 --> 00:56:37,327 Ey. Entonces, eres tener un bebe pronto. 1276 00:56:37,502 --> 00:56:39,373 -En cualquier momento. -[Drew] Eso debe parecer surrealista. 1277 00:56:39,547 --> 00:56:40,505 Oh, seguro que sí. no puedo creer 1278 00:56:40,679 --> 00:56:42,158 Voy a ser el papá de alguien. 1279 00:56:42,332 --> 00:56:44,987 no puedo creer te acaban de dar un bebé, 1280 00:56:45,161 --> 00:56:46,554 suponiendo que lo sepas qué hacer con él. 1281 00:56:46,728 --> 00:56:48,077 -[risas] -Mejor tú que yo. 1282 00:56:48,251 --> 00:56:49,339 Estaría despistado. 1283 00:56:50,297 --> 00:56:52,255 Bueno. Entonces, una pregunta para ti, 1284 00:56:53,343 --> 00:56:54,693 Voy a llevar a Kate a una cita. 1285 00:56:54,867 --> 00:56:57,347 -Una cita, ¿eh? -Sí, la fecha oficial. 1286 00:56:57,522 --> 00:57:00,525 Y quiero tomarla algún lugar divertido, 1287 00:57:00,699 --> 00:57:03,484 algún lugar diferente. 1288 00:57:04,224 --> 00:57:05,921 Conseguí el lugar justo. 1289 00:57:06,095 --> 00:57:06,966 Llévala aquí. 1290 00:57:07,140 --> 00:57:09,664 A ella le encantará. 1291 00:57:13,886 --> 00:57:16,149 [Kate] ¿Cómo encontraste este lugar? 1292 00:57:16,323 --> 00:57:18,325 [Drew] No voy a mentir. Tuve un poco de ayuda. 1293 00:57:18,499 --> 00:57:20,893 [Kate] Bueno, es absolutamente preciosa aquí. 1294 00:57:22,329 --> 00:57:24,157 -Dato curioso para ti. -Uh-hmm. 1295 00:57:24,331 --> 00:57:28,378 ¿Sabías que hay ¿Más de 3.000 variedades de peras? 1296 00:57:28,553 --> 00:57:30,206 -¡Guau! -Sí. 1297 00:57:30,380 --> 00:57:32,513 Y la pera pertenece a la familia de las rosas. 1298 00:57:32,687 --> 00:57:34,559 No lo sabía. 1299 00:57:34,733 --> 00:57:36,125 Yo tampoco lo sabía. 1300 00:57:36,299 --> 00:57:37,344 Estaba en el folleto. 1301 00:57:37,518 --> 00:57:39,694 [Ambos se ríen] 1302 00:57:41,740 --> 00:57:43,742 Bueno, no puedo esperar para hacer el de mi abuela 1303 00:57:43,916 --> 00:57:45,439 receta crujiente de pera con estas bellezas. 1304 00:57:45,613 --> 00:57:47,223 Bueno, si necesitas un buen probador de sabor, 1305 00:57:47,397 --> 00:57:48,703 Conozco uno muy bueno. 1306 00:57:48,877 --> 00:57:50,662 -Oh, estás contratado. -Mmm. 1307 00:57:53,665 --> 00:57:55,580 -¿Qué? -Acabo de... 1308 00:57:55,754 --> 00:57:58,191 nunca conocí a nadie con tu pasión antes 1309 00:57:58,365 --> 00:58:00,715 sobre cualquier cosa, de verdad. 1310 00:58:00,889 --> 00:58:02,282 te lo puedo prometer Nunca me he sentido así 1311 00:58:02,456 --> 00:58:04,284 sobre cualquier trato que haya hecho alguna vez. 1312 00:58:05,285 --> 00:58:07,896 Ojalá tuviera tu entusiasmo sobre lo que hacía para ganarme la vida. 1313 00:58:10,333 --> 00:58:12,858 Bueno, mi mamá siempre me decía 1314 00:58:13,032 --> 00:58:16,426 esa cocina es una habilidad especializada 1315 00:58:16,601 --> 00:58:19,821 que necesitaba proteger y nutrir. 1316 00:58:19,995 --> 00:58:21,823 -Mmm. -Y ya sabes, 1317 00:58:21,997 --> 00:58:23,608 la comida es el camino al corazón de casi todos, 1318 00:58:23,782 --> 00:58:25,435 -no importa qué. -Mmm. 1319 00:58:25,610 --> 00:58:28,003 Entonces, no lo sé. supongo siempre me ha impulsado. 1320 00:58:29,048 --> 00:58:31,441 Ya sabes, alguien entra al restaurante solo, 1321 00:58:31,616 --> 00:58:34,270 pienso que puedo hacer 1322 00:58:34,444 --> 00:58:37,752 ¿Para hacerlos sentir especiales? 1323 00:58:37,926 --> 00:58:40,233 O si una pareja feliz viene en una cita, 1324 00:58:40,407 --> 00:58:42,540 es como un instante a la mode. 1325 00:58:44,280 --> 00:58:46,021 Es mi lenguaje de amor. 1326 00:58:46,195 --> 00:58:49,895 me hace feliz Supongo que para hacer feliz a la gente. 1327 00:58:51,331 --> 00:58:52,985 Es realmente sorprendente verlo. 1328 00:58:55,857 --> 00:58:56,554 Y... 1329 00:58:59,165 --> 00:59:00,209 eres increíble. 1330 00:59:00,383 --> 00:59:03,604 [música dramática] 1331 00:59:16,269 --> 00:59:17,575 ¿Tienes hambre? 1332 00:59:17,749 --> 00:59:20,055 [risas] Siempre. 1333 00:59:20,229 --> 00:59:23,450 [música dramática] 1334 00:59:24,669 --> 00:59:26,584 [Kate se ríe] 1335 00:59:32,677 --> 00:59:34,417 [música dramática] 1336 00:59:34,592 --> 00:59:36,028 -[Perro] Bueno... -Oh. 1337 00:59:36,202 --> 00:59:38,334 [suena el teléfono] 1338 00:59:38,508 --> 00:59:39,901 -Este es Jake. -[Garrett] Jake. 1339 00:59:40,075 --> 00:59:41,511 Hola, soy Garrett Sanders. desde la estación 33. 1340 00:59:41,686 --> 00:59:43,688 Oye, ¿cómo te va, Garrett? 1341 00:59:43,862 --> 00:59:45,820 [Garrett] Bien. solo queria ponerse en contacto sobre una situación 1342 00:59:45,994 --> 00:59:47,779 Me enteré hoy. 1343 00:59:47,953 --> 00:59:49,258 ¿Has oído que la antigua tierra de la familia Ellis 1344 00:59:49,432 --> 00:59:50,520 esta a la venta? 1345 00:59:50,695 --> 00:59:52,305 En realidad no había oído eso. 1346 00:59:52,479 --> 00:59:54,873 -[Garrett] Tenía miedo de eso. -¿Qué está sucediendo? 1347 00:59:55,047 --> 00:59:56,788 [Garrett] Bueno, recientemente descubrí 1348 00:59:56,962 --> 00:59:58,398 que la tierra de propiedad corre a través de Pearl's 1349 00:59:58,572 --> 01:00:00,269 y el Wander Inn. 1350 01:00:00,443 --> 01:00:02,097 Frank Ellis aparentemente había un acuerdo con Pearl. 1351 01:00:02,271 --> 01:00:04,622 Él le dejó usar la tierra. sin pagar alquiler todos estos años. 1352 01:00:04,796 --> 01:00:06,188 -Bueno. -[Garrett] Bueno, esto podría 1353 01:00:06,362 --> 01:00:07,929 causar un problema importante para las empresas 1354 01:00:08,103 --> 01:00:11,367 -una vez vendido el terreno. -Puaj. No teníamos idea. 1355 01:00:11,541 --> 01:00:12,978 [Garrett] Aparentemente, franco dejo todo 1356 01:00:13,152 --> 01:00:15,502 a su único nieto, Dibujó Ellis. 1357 01:00:15,676 --> 01:00:17,373 Lo lamento. ¿Dijiste Drew? 1358 01:00:17,547 --> 01:00:18,679 [Garrett] Sí, Drew Ellis. 1359 01:00:18,853 --> 01:00:19,854 No creo que sea local, 1360 01:00:20,028 --> 01:00:21,813 pero tengo muy pocos detalles. 1361 01:00:21,987 --> 01:00:23,771 Con la esperanza de obtener más información. para ti hoy. 1362 01:00:23,945 --> 01:00:25,773 sólo quiero hacerte saber lo más pronto posible 1363 01:00:25,947 --> 01:00:27,557 porque conozco estos dos lugares 1364 01:00:27,732 --> 01:00:29,472 son realmente importantes en tu mundo. 1365 01:00:29,647 --> 01:00:31,300 No, te lo agradezco, amigo. Gracias por el aviso. 1366 01:00:31,474 --> 01:00:32,693 [Garrett] Está bien. 1367 01:00:33,563 --> 01:00:35,653 -¿Están bien? -No. 1368 01:00:35,827 --> 01:00:37,872 Tenemos un problema. 1369 01:00:38,046 --> 01:00:40,135 Me gusta en la parte superior después con el charco de ketchup. 1370 01:00:40,309 --> 01:00:41,397 ¿Cómo estamos? 1371 01:00:41,571 --> 01:00:42,921 ¿Puedo ofrecerles algo más? 1372 01:00:43,095 --> 01:00:46,402 Oh, estoy tan lleno como puedo estar. Gracias. 1373 01:00:46,576 --> 01:00:47,534 Sí, sólo nuestro cheque, por favor. 1374 01:00:47,708 --> 01:00:49,884 Oh, claro. Próximamente. 1375 01:00:51,146 --> 01:00:52,060 [timbres del teléfono] 1376 01:01:00,895 --> 01:01:02,680 -[Jake] Hola, Katie. -Hola. 1377 01:01:06,335 --> 01:01:07,815 Ey. 1378 01:01:08,990 --> 01:01:10,513 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 1379 01:01:11,601 --> 01:01:13,125 Puedes saltarte las bromas. 1380 01:01:15,344 --> 01:01:16,432 ¿Lo siento? 1381 01:01:17,956 --> 01:01:19,697 ¿Cuándo estabas planeando ¿Contándole a Katie sobre tu tierra? 1382 01:01:21,916 --> 01:01:23,178 ¿De qué estás hablando? ¿Jake? 1383 01:01:23,352 --> 01:01:25,833 Drew se ha estado escondiendo un secreto para nosotros, 1384 01:01:26,007 --> 01:01:27,879 más importante aún, de usted. 1385 01:01:28,053 --> 01:01:30,577 Bueno. Mira, tenía toda la intención 1386 01:01:30,751 --> 01:01:31,709 de hablar contigo sobre esto. 1387 01:01:31,883 --> 01:01:34,320 ¿Hablarme de qué? 1388 01:01:34,494 --> 01:01:35,930 Eh... 1389 01:01:39,107 --> 01:01:41,936 Alguien quiere decirme ¿Qué está pasando aquí? 1390 01:01:47,202 --> 01:01:50,902 Es la Tierra de la Familia Ellis, está bien. Yo no... 1391 01:01:51,076 --> 01:01:53,295 La tierra de Ellis pasa por Pearl's, 1392 01:01:53,469 --> 01:01:54,993 así como el Wander Inn. 1393 01:01:55,167 --> 01:01:57,604 El abuelo de Drew, Frank, le estaba dando un trato a Pearl 1394 01:01:57,778 --> 01:01:59,606 en hacer sus negocios aquí. 1395 01:01:59,780 --> 01:02:01,651 Y se rumorea que Drew está aquí. 1396 01:02:01,826 --> 01:02:03,871 estará derribando todo 1397 01:02:04,045 --> 01:02:05,743 por un montón de hogares sin alma. 1398 01:02:07,483 --> 01:02:08,789 ¿Qué? 1399 01:02:11,313 --> 01:02:12,619 ¿Es eso cierto? 1400 01:02:15,274 --> 01:02:17,885 ¿Ese era mi plan original? Sí. 1401 01:02:18,059 --> 01:02:21,280 Pero luego llegué aquí y este pueblo, 1402 01:02:21,454 --> 01:02:22,760 este lugar, 1403 01:02:22,934 --> 01:02:25,501 Es tan idílico y especial. 1404 01:02:25,675 --> 01:02:28,635 Y entonces... y entonces te conocí. 1405 01:02:30,332 --> 01:02:31,812 Bien. 1406 01:02:36,599 --> 01:02:38,471 Vamos, Kate. 1407 01:02:38,645 --> 01:02:39,559 Oye, tienes que confiar en mí. 1408 01:02:39,733 --> 01:02:41,648 ¿Confiar en ti? 1409 01:02:41,822 --> 01:02:43,955 No sólo no confío en ti, 1410 01:02:45,086 --> 01:02:46,958 No quiero volver a verte nunca más. 1411 01:02:53,703 --> 01:02:54,879 ¿Me estabas espiando? 1412 01:02:56,010 --> 01:02:57,751 No, no hay necesidad de espiar. 1413 01:02:57,925 --> 01:02:59,361 Esta información me fue entregado. 1414 01:02:59,535 --> 01:03:01,233 no hay secretos en este pequeño pueblo. 1415 01:03:01,407 --> 01:03:04,279 Bueno. Está bien, escucha, No tenía idea antes de llegar aquí. 1416 01:03:04,453 --> 01:03:06,412 que la tierra era parte de Pearl's o del Inn. 1417 01:03:06,586 --> 01:03:09,937 Esperas que crea eso con tus falsos trajes de vaquero, 1418 01:03:10,111 --> 01:03:11,809 personalidad encantadora, y abrazar a Katie? 1419 01:03:11,983 --> 01:03:14,202 Realmente esperas que crea 1420 01:03:14,376 --> 01:03:16,857 eso no fue completamente calculado y engañoso? 1421 01:03:19,251 --> 01:03:19,991 ¿Engañoso? 1422 01:03:21,514 --> 01:03:22,732 Si piensas que por un segundo, hombre, 1423 01:03:22,907 --> 01:03:24,517 Entonces no me conoces en absoluto. 1424 01:03:24,691 --> 01:03:27,259 Tienes razón. No te conozco. 1425 01:03:27,433 --> 01:03:29,348 Y estoy seguro como el infierno no quiero. 1426 01:03:30,349 --> 01:03:32,742 Pensar que confié en ti suficiente para abrirse, 1427 01:03:32,917 --> 01:03:34,222 hombre, como un tonto. 1428 01:03:35,745 --> 01:03:37,617 Los instintos siempre tienen razón. 1429 01:03:39,010 --> 01:03:41,055 eres exactamente lo que te tenía fijado. 1430 01:03:42,404 --> 01:03:44,276 Pensé que esto iba a ser una transacción fácil y fluida. 1431 01:03:44,450 --> 01:03:45,973 iba a entrar aquí y yo iba a vender esta tierra 1432 01:03:46,147 --> 01:03:47,540 a uno de mis mayores Los inversores no son vistos. 1433 01:03:47,714 --> 01:03:49,455 iba a estar dentro y fuera en 48 horas máximo. 1434 01:03:49,629 --> 01:03:51,022 ¿Pero? 1435 01:03:51,196 --> 01:03:54,590 pero llegué aquí y todo cambió. 1436 01:03:54,764 --> 01:03:57,332 Este pueblo me conquistó. 1437 01:03:57,506 --> 01:03:59,682 Kate me convenció. 1438 01:04:00,683 --> 01:04:01,859 Tienes que creerme. 1439 01:04:03,338 --> 01:04:05,514 Esto parece completamente injusto. 1440 01:04:05,688 --> 01:04:07,342 -¿Injusto contigo? -Sí. 1441 01:04:07,516 --> 01:04:09,867 Si me das una oportunidad, Sólo escúchame, hombre. 1442 01:04:10,041 --> 01:04:11,825 Katie es una buena chica. 1443 01:04:11,999 --> 01:04:13,653 ella no merece nada pero lo mejor. 1444 01:04:13,827 --> 01:04:15,742 Yo sé eso. Estoy de acuerdo con usted. 1445 01:04:15,916 --> 01:04:17,875 En realidad, no lo sabes. 1446 01:04:19,441 --> 01:04:22,662 ¿Estabas ahí cuando la mamá de Kate desmayado en la cocina 1447 01:04:22,836 --> 01:04:24,316 y no te despertaste? 1448 01:04:24,490 --> 01:04:26,405 ¿Estabas ahí? cuando Kate casi lo pierde todo 1449 01:04:26,579 --> 01:04:27,928 debido a su mamá no salir del restaurante 1450 01:04:28,102 --> 01:04:29,408 en una situación financiera decente, 1451 01:04:29,582 --> 01:04:31,932 o tener alguno de sus asuntos en orden? 1452 01:04:33,107 --> 01:04:34,761 Lo siento, no lo sabía. 1453 01:04:34,935 --> 01:04:36,371 Si crees que puedes simplemente barre aquí con ellos 1454 01:04:36,545 --> 01:04:37,982 chico bonito buena apariencia y toma todo 1455 01:04:38,156 --> 01:04:39,679 por lo que ella ha trabajado tan duro, 1456 01:04:39,853 --> 01:04:42,247 estás lamentablemente equivocado. 1457 01:04:42,421 --> 01:04:44,814 Esa no es mi intención, Te lo prometo. 1458 01:04:44,989 --> 01:04:47,078 Las promesas son sólo palabras, Drew. 1459 01:04:48,427 --> 01:04:50,995 tu estas claramente No es un hombre de palabra. 1460 01:05:18,761 --> 01:05:21,242 Misión completada. 1461 01:05:21,416 --> 01:05:23,505 Proyecto más agotador He trabajado hasta la fecha. 1462 01:05:23,679 --> 01:05:24,985 Bueno, puedes simplemente déjalo ahí en la cama. 1463 01:05:25,159 --> 01:05:26,595 no lo necesitaré por más tiempo. 1464 01:05:26,769 --> 01:05:28,162 ¿Por qué estamos tan deprimidos? 1465 01:05:29,685 --> 01:05:30,860 Es un desastre. 1466 01:05:31,035 --> 01:05:31,992 [Marco] ¿Qué pasa? 1467 01:05:32,166 --> 01:05:33,907 Kate lo sabe todo. 1468 01:05:34,081 --> 01:05:36,692 Sobre la tierra, sobre cuáles son mis planes. 1469 01:05:36,866 --> 01:05:39,173 Eran. Cuáles eran mis planes. 1470 01:05:39,347 --> 01:05:40,696 Y ahora ella nunca quiere para verme de nuevo. 1471 01:05:40,870 --> 01:05:43,482 Bueno. Podemos arreglar esto. 1472 01:05:43,656 --> 01:05:46,137 creo que lo mejor hacer sería... 1473 01:05:47,442 --> 01:05:49,314 -habla con ella. -Idea genial. 1474 01:05:49,488 --> 01:05:51,142 -Bueno. No muerdas. -Lo lamento. 1475 01:05:51,316 --> 01:05:52,926 Sé que solo estabas intentando para ayudar. 1476 01:05:54,449 --> 01:05:56,277 Y lo intenté pero ella lo dejó muy claro 1477 01:05:56,451 --> 01:05:57,975 ella no quiere tener nada que ver conmigo. 1478 01:05:58,149 --> 01:05:59,933 -Andrés Ellis. -Aún no es mi nombre. 1479 01:06:00,107 --> 01:06:02,370 ¿Eso alguna vez ¿Te detuve antes? 1480 01:06:02,544 --> 01:06:05,939 Cuando un cliente nos dice que no, añadimos más leña al fuego. 1481 01:06:06,113 --> 01:06:08,376 Cuando alguien nos supera en la oferta, ¿Qué hacemos? 1482 01:06:09,725 --> 01:06:10,770 ¿Hacer una mejor oferta? 1483 01:06:10,944 --> 01:06:12,511 No nos acostamos y lo tomamos, 1484 01:06:12,685 --> 01:06:15,035 porque a pesar de tu el padre es ridiculamente 1485 01:06:15,209 --> 01:06:17,690 anticuado "Juramento de Ellis", 1486 01:06:17,864 --> 01:06:20,127 jugamos limpio y equitativamente. 1487 01:06:20,301 --> 01:06:22,738 Y nunca perdemos nuestra parte. 1488 01:06:26,699 --> 01:06:29,136 [música country] 1489 01:06:32,444 --> 01:06:33,445 [suspiros] 1490 01:06:54,509 --> 01:06:57,251 [música acústica] 1491 01:07:13,876 --> 01:07:16,879 [música alegre] 1492 01:07:44,690 --> 01:07:47,954 [música country] 1493 01:08:08,975 --> 01:08:10,977 [llama a la puerta] 1494 01:08:32,216 --> 01:08:33,304 Gracias por encontrarme aquí. 1495 01:08:34,566 --> 01:08:36,002 Jimmy, ¿puedo simplemente ¿Tomar una taza de café? 1496 01:08:36,176 --> 01:08:36,742 [Jimmy] Sí, en breve. 1497 01:08:36,916 --> 01:08:38,265 Gracias. 1498 01:08:38,439 --> 01:08:40,049 Para conseguir el proceso comenzó, 1499 01:08:40,224 --> 01:08:41,312 voy a necesitar un par de firmas suyas. 1500 01:08:43,009 --> 01:08:44,880 Sí. 1501 01:08:45,054 --> 01:08:47,448 Ya sabes, siempre puedes tomar la documentación para su revisión. 1502 01:08:47,622 --> 01:08:49,711 puedo recoger documentos firmados mañana. 1503 01:08:49,885 --> 01:08:51,713 Sí, eso podría ser... eso podría ser lo mejor 1504 01:08:51,887 --> 01:08:54,151 -En realidad si no te importa. -Ningún problema. 1505 01:09:02,681 --> 01:09:04,726 tu abuelo me confió su vida. 1506 01:09:04,900 --> 01:09:07,599 Mi único objetivo aquí es hacer lo correcto por él. 1507 01:09:10,167 --> 01:09:12,169 Espero que sientas lo mismo. 1508 01:09:19,698 --> 01:09:22,483 [música dramática] 1509 01:09:27,575 --> 01:09:29,925 [Abuelo Frank] Drew, algo me dijo 1510 01:09:30,099 --> 01:09:31,536 estarías indeciso. 1511 01:09:31,710 --> 01:09:34,191 siempre has sido el tipo sentimental. 1512 01:09:34,365 --> 01:09:35,757 Entonces le dije a Henry para darte 1513 01:09:35,931 --> 01:09:38,325 esta carta final si es así. 1514 01:09:38,499 --> 01:09:40,458 Una especie de descanso en caso de emergencia. 1515 01:09:40,632 --> 01:09:42,155 Mmm. 1516 01:09:42,329 --> 01:09:43,765 [Abuelo Frank] nunca te hubiera dado 1517 01:09:43,939 --> 01:09:45,854 este regalo si no lo hiciera confiar completamente en ti 1518 01:09:46,028 --> 01:09:48,422 con todo mi corazón. 1519 01:09:48,596 --> 01:09:50,990 Te invito a que te arriesgues, 1520 01:09:51,164 --> 01:09:55,168 toma la oportunidad de ver la belleza del cambio. 1521 01:09:55,342 --> 01:09:57,910 Nunca estés tan ocupado ganarse la vida 1522 01:09:58,084 --> 01:10:00,913 que te olvidas de hacer una vida. 1523 01:10:01,087 --> 01:10:03,089 Este es tu viaje ahora. 1524 01:10:03,263 --> 01:10:06,484 Y recuerda, es el dulce. cosas simples de la vida 1525 01:10:06,658 --> 01:10:09,269 cuales son los reales, después de todo. 1526 01:10:14,535 --> 01:10:16,624 Lo siento mucho No quise hacer eso. 1527 01:10:18,539 --> 01:10:20,367 Dios mío, señora. Lo siento mucho. 1528 01:10:20,541 --> 01:10:21,673 Nadie me llama señora. 1529 01:10:23,544 --> 01:10:25,067 Bree, lo siento mucho. No tenía idea de que eras tú. 1530 01:10:25,242 --> 01:10:26,982 Sí, bueno, claramente esto no es lo unico 1531 01:10:27,156 --> 01:10:28,332 que tenías que lamentar. 1532 01:10:29,594 --> 01:10:31,596 Bree, mira, lo sé. estás molesto conmigo. 1533 01:10:31,770 --> 01:10:33,772 solo deseo eso había algo que puedo hacer 1534 01:10:33,946 --> 01:10:35,730 para convencerte de todo eso Sólo tengo buenas intenciones. 1535 01:10:35,904 --> 01:10:37,384 Bueno. Por favor, no tienes que preocuparte 1536 01:10:37,558 --> 01:10:38,994 sobre convencerme, ¿vale? 1537 01:10:39,168 --> 01:10:41,040 El daño entre nosotros ya está hecho. 1538 01:10:41,214 --> 01:10:42,824 Pero no te voy a dejar huir de esta ciudad 1539 01:10:42,998 --> 01:10:44,522 sin hacer las cosas bien con kate. 1540 01:10:44,696 --> 01:10:46,437 Créeme, eso es todo lo que quiero hacer. 1541 01:10:46,611 --> 01:10:49,004 Ella no contesta mis llamadas. o mis textos. 1542 01:10:49,178 --> 01:10:50,963 Incluso pasé por su casa esta mañana 1543 01:10:51,137 --> 01:10:53,618 y ella no abría su puerta y sé que ella estaba allí. 1544 01:10:53,792 --> 01:10:57,012 Drew, Kate no se ha abierto. su corazón a cualquiera 1545 01:10:57,186 --> 01:10:59,319 en mucho tiempo. 1546 01:10:59,493 --> 01:11:01,103 ella da su alma a sus clientes. 1547 01:11:01,278 --> 01:11:04,498 Por eso su corazón es tan grande. y ella confió en ti. 1548 01:11:05,325 --> 01:11:06,979 ¿Me ayudarás a recuperarla? 1549 01:11:07,153 --> 01:11:09,068 Oh, no. Uh-uh. No. 1550 01:11:09,242 --> 01:11:11,113 -No soy--no soy-- -Por favor, por favor, por favor, por favor. 1551 01:11:11,288 --> 01:11:12,376 ---No me voy a involucrar-- -Haré... haré cualquier cosa. 1552 01:11:13,812 --> 01:11:15,161 Oh, no. 1553 01:11:15,335 --> 01:11:17,250 Oh, no, ¿no quieres ayudarme? 1554 01:11:18,425 --> 01:11:20,297 creo que Acabo de tener una contracción. 1555 01:11:21,036 --> 01:11:22,342 ¿Qué? 1556 01:11:22,516 --> 01:11:24,388 creo-- Creo que el bebé está por llegar. 1557 01:11:24,562 --> 01:11:26,955 -¿El bebé ya viene? -Ajá. 1558 01:11:27,129 --> 01:11:28,609 ¿Como ahora? ¿En la calle? 1559 01:11:28,783 --> 01:11:31,308 Bueno, probablemente no aquí mismo en la calle, 1560 01:11:31,482 --> 01:11:33,135 genio, pero si pudieras, no lo sé, 1561 01:11:33,310 --> 01:11:35,442 llamar a una ambulancia o algo así, eso estaría bien. 1562 01:11:35,616 --> 01:11:37,139 Oh. 1563 01:11:37,314 --> 01:11:38,967 Oh, por supuesto que esto sucede. cuando estoy con él. 1564 01:11:39,141 --> 01:11:40,099 -Por supuesto que sucede. -Estaré... ya vuelvo. 1565 01:11:40,273 --> 01:11:41,927 -¿Qué? -Dos segundos. 1566 01:11:42,101 --> 01:11:43,537 ¿Adónde vas? No. No, no, no, no, no, no. 1567 01:11:43,711 --> 01:11:44,146 No puedes dejarme aquí. ¿Qué estás haciendo? 1568 01:11:44,321 --> 01:11:45,322 Oh, corteja. 1569 01:11:45,496 --> 01:11:48,281 Entonces es [ininteligible] Drew. 1570 01:11:48,455 --> 01:11:50,109 Sólo dame un segundo Termino con este cliente. 1571 01:11:50,283 --> 01:11:52,503 Ricky, necesito tu ayuda. Bree va a tener su bebé. 1572 01:11:52,677 --> 01:11:54,766 Ah, lo siento mucho. Sólo dame un minuto. 1573 01:11:54,940 --> 01:11:56,637 Oye, oye. 1574 01:11:56,811 --> 01:11:57,899 Bree, cariño, te atraparemos. al hospital 1575 01:11:58,073 --> 01:11:59,292 tan pronto como sea posible, ¿vale? 1576 01:11:59,466 --> 01:12:00,772 no hay tiempo para una ambulancia. 1577 01:12:00,946 --> 01:12:02,774 -Vamos a llevarla a mi auto. -Bueno. 1578 01:12:02,948 --> 01:12:04,297 Oye, Drew, solo llama a Jake. y asegúrate de que nos encuentre allí. 1579 01:12:04,471 --> 01:12:05,559 Bueno. Déjame llamar desde tu teléfono, Ricky. 1580 01:12:05,733 --> 01:12:06,908 -Mi teléfono está muerto. -Dios. Bueno. 1581 01:12:07,082 --> 01:12:08,562 Espera, espera. Bueno. Bueno. Bueno. 1582 01:12:08,736 --> 01:12:09,868 Está bien, niña. Oye, oye, tómate tu tiempo. 1583 01:12:10,042 --> 01:12:11,086 -Solo respira. -Su teléfono está apagado. 1584 01:12:11,260 --> 01:12:12,740 Llama a Kate. Llama a Kate. 1585 01:12:12,914 --> 01:12:13,872 No llamaré a Kate. Ella no quiere hablar conmigo. 1586 01:12:14,046 --> 01:12:15,526 -Ahora mismo. -Bueno. 1587 01:12:15,700 --> 01:12:16,701 -Llámala ahora mismo. -Llama a Kate, llama a Kate. 1588 01:12:16,875 --> 01:12:18,006 Ahora mismo. Ahora mismo. Vamos. 1589 01:12:18,180 --> 01:12:18,877 -Bueno. -[Ricky] Está bien, está bien. 1590 01:12:19,051 --> 01:12:21,183 [teléfono sonando] 1591 01:12:22,837 --> 01:12:24,056 Hola, Ricky. ¿Qué pasa? Es Drew, es Drew. 1592 01:12:24,230 --> 01:12:25,710 No cuelgues. 1593 01:12:25,884 --> 01:12:27,189 te lo dije No tengo nada que decirte. 1594 01:12:27,364 --> 01:12:28,669 Escucha, Bree está de parto. 1595 01:12:28,843 --> 01:12:29,801 Espera, ¿qué? 1596 01:12:31,977 --> 01:12:33,457 Oh Dios mío. 1597 01:12:33,631 --> 01:12:35,372 Necesito que encuentres a Jake y nos vemos allí. 1598 01:12:35,546 --> 01:12:37,286 Bueno. Sí. Oh, esto es tan emocionante. 1599 01:12:37,461 --> 01:12:38,810 Bueno. Estoy en ello. 1600 01:12:38,984 --> 01:12:40,072 -Es bastante sorprendente. -Oh, Dios mío. 1601 01:12:40,246 --> 01:12:41,378 ¿Quieres dejar de charlar? 1602 01:12:41,552 --> 01:12:42,944 y encontrar a mi marido ahora mismo? 1603 01:12:43,118 --> 01:12:45,207 Bueno. Nos vemos pronto. 1604 01:12:53,259 --> 01:12:54,608 [Jake] ¿Dónde está ella? 1605 01:12:54,782 --> 01:12:56,218 Oh, la tienen en el trabajo de parto y el alumbramiento, 1606 01:12:56,393 --> 01:12:57,872 pero no te preocupes, Ella prometió esperarte. 1607 01:12:58,046 --> 01:12:59,221 Entra. 1608 01:12:59,396 --> 01:13:00,658 Muy emocionante. 1609 01:13:00,832 --> 01:13:02,094 gracias por traerla aquí sana y salva. 1610 01:13:02,268 --> 01:13:03,487 -Uh-hmm. -Sí. Por supuesto. 1611 01:13:03,661 --> 01:13:05,706 creo que podemos tomarlo desde aquí. 1612 01:13:05,880 --> 01:13:07,404 Bueno. 1613 01:13:08,361 --> 01:13:09,231 -Hola. -Hola. 1614 01:13:09,406 --> 01:13:11,103 Kate, Kate. Yo... 1615 01:13:11,277 --> 01:13:12,409 No ahora mismo. 1616 01:13:14,976 --> 01:13:16,195 [enfermera] [inaudible] este es el que estoy mostrando. 1617 01:13:16,369 --> 01:13:17,718 Lo sé. 1618 01:13:17,892 --> 01:13:19,198 -¿Dónde está ella? -[enfermera] Por la esquina. 1619 01:13:19,372 --> 01:13:21,418 -Está bien. Está bien. -Gracias. 1620 01:13:23,376 --> 01:13:26,640 [música acústica] 1621 01:13:41,263 --> 01:13:42,351 Soy muy buen oyente. 1622 01:13:42,526 --> 01:13:45,006 [suspiros] Gracias. 1623 01:13:45,180 --> 01:13:46,921 Estoy completamente perdido en este punto. 1624 01:13:47,095 --> 01:13:50,098 -Jake puede ser duro, ¿eh? -Eh. Me lo estás diciendo. 1625 01:13:50,272 --> 01:13:52,666 Siento que nada de lo que dije podría posiblemente llegar a él. 1626 01:13:52,840 --> 01:13:56,104 Bueno, una cosa sé sobre kate 1627 01:13:56,278 --> 01:13:58,367 es que ella está perdonando. 1628 01:13:58,542 --> 01:14:01,370 estoy seguro Ella se recuperará, cariño. 1629 01:14:01,545 --> 01:14:03,634 Eso espero. 1630 01:14:03,808 --> 01:14:05,897 Bueno, gracias Por todo hoy, Ricky. 1631 01:14:06,071 --> 01:14:07,942 -Mmm. -Realmente lo aprecio. 1632 01:14:09,030 --> 01:14:11,293 De hecho, no creo Podría haberlo hecho sin ti. 1633 01:14:11,468 --> 01:14:13,078 Ah, no lo menciones. 1634 01:14:13,252 --> 01:14:15,341 Estaba feliz de poder ayudar. 1635 01:14:15,515 --> 01:14:17,474 No puedo esperar para abrazar a ese bebé. 1636 01:14:23,349 --> 01:14:25,003 Adiós. 1637 01:14:25,177 --> 01:14:28,441 [música acústica] 1638 01:14:37,711 --> 01:14:39,321 ¿Te importa si me uno a ti? 1639 01:14:48,026 --> 01:14:49,462 [suspiros] 1640 01:14:57,601 --> 01:14:58,906 ¿Todavía estás hablando conmigo? al menos? 1641 01:14:59,080 --> 01:15:00,734 [risas] 1642 01:15:01,953 --> 01:15:04,651 Entiendo que te tienes a ti mismo en un poco de agua caliente. 1643 01:15:04,825 --> 01:15:07,480 -Algo así. -Sí. 1644 01:15:07,654 --> 01:15:09,308 lo arruiné todo con kate. 1645 01:15:09,482 --> 01:15:12,441 Bueno, Katie puede ser terca. 1646 01:15:12,616 --> 01:15:15,009 pero ella tiene un corazón de oro. 1647 01:15:15,183 --> 01:15:16,881 [risas] 1648 01:15:17,055 --> 01:15:20,362 Su abuela Perla es tan dulce como ella. 1649 01:15:21,538 --> 01:15:23,322 Ya sabes, nunca he visto nada 1650 01:15:23,496 --> 01:15:28,066 bastante parecido al vínculo que ella y tu abuelo Frank compartió. 1651 01:15:28,240 --> 01:15:29,720 No tenía ni idea. 1652 01:15:29,894 --> 01:15:33,245 De hecho, Veo un poco de ese vínculo 1653 01:15:33,419 --> 01:15:34,725 entre tú y Katie. 1654 01:15:37,031 --> 01:15:40,557 Tu abuelo Frank, era un tipo encantador. 1655 01:15:41,732 --> 01:15:43,690 Las damas seguramente lo amaban. 1656 01:15:43,864 --> 01:15:46,432 Ya sabes, él podría vender hielo en alaska, 1657 01:15:46,606 --> 01:15:49,043 de eso estoy seguro. 1658 01:15:49,217 --> 01:15:50,610 Sí. 1659 01:15:52,220 --> 01:15:53,047 Él era el mejor. 1660 01:15:53,221 --> 01:15:55,136 [Perro callejero] Sí. 1661 01:15:55,310 --> 01:15:56,790 Él era más que sólo un abuelo para mí. 1662 01:15:56,964 --> 01:15:58,531 Mmm. 1663 01:15:58,705 --> 01:16:00,359 Y me siento culpable incluso admitiendo esto, 1664 01:16:00,533 --> 01:16:01,926 pero yo estaba más cerca de él que yo para mi propio padre. 1665 01:16:02,100 --> 01:16:03,449 ¿Cómo es eso? 1666 01:16:05,320 --> 01:16:06,713 Él nunca me juzgó. 1667 01:16:06,887 --> 01:16:08,585 Nunca me desafió. 1668 01:16:10,151 --> 01:16:13,154 Él era sólo esto... sistema de apoyo constante 1669 01:16:13,328 --> 01:16:15,592 eso siempre estuvo ahí pase lo que pase. 1670 01:16:17,463 --> 01:16:19,770 Cuando mi mamá falleció, 1671 01:16:19,944 --> 01:16:21,815 mi papa solo completamente apagado, 1672 01:16:24,252 --> 01:16:26,820 actuó como si ni siquiera pasó nada. 1673 01:16:27,821 --> 01:16:29,823 Nunca hablamos de ella 1674 01:16:29,997 --> 01:16:33,697 miró fotografías antiguas, nada de vídeos caseros, nada. 1675 01:16:33,871 --> 01:16:35,655 Lamento escuchar eso. 1676 01:16:37,222 --> 01:16:38,615 mi abuelo estaba comprometido para asegurarse 1677 01:16:38,789 --> 01:16:40,704 mi infancia fue especial 1678 01:16:42,096 --> 01:16:44,272 y siempre seré para siempre agradecido con él por eso. 1679 01:16:45,317 --> 01:16:46,448 ahora tengo esto responsabilidad masiva 1680 01:16:46,623 --> 01:16:48,755 hacer lo correcto por él. 1681 01:16:52,193 --> 01:16:55,414 Pero es a expensas de todos y de todo aquí. 1682 01:16:57,459 --> 01:16:59,505 Que me condenen si lo hago, Maldita sea si no lo hago. 1683 01:17:01,028 --> 01:17:02,421 [suspiros] 1684 01:17:02,595 --> 01:17:04,553 Ojalá alguien me creyera. 1685 01:17:04,728 --> 01:17:06,686 Bueno, creo... 1686 01:17:07,731 --> 01:17:09,646 que tu haras lo correcto. 1687 01:17:14,563 --> 01:17:16,565 Gracias por la charla, Mutt. 1688 01:17:16,740 --> 01:17:18,742 -Se lo agradezco. -En cualquier momento. 1689 01:17:24,748 --> 01:17:25,966 En realidad, perro callejero. 1690 01:17:26,140 --> 01:17:27,968 ¿Sí? 1691 01:17:28,142 --> 01:17:29,317 ¿Te importaría ayudarme? ¿Con algo muy rápido? 1692 01:17:29,491 --> 01:17:32,669 [música rock] 1693 01:18:43,609 --> 01:18:44,958 [Kate] ¿La noche de fiesta de Pearl? 1694 01:18:59,146 --> 01:19:01,975 Antes de que te enfades, Mutt me dejó entrar. 1695 01:19:02,149 --> 01:19:04,108 no hice nada turbio aquí, lo prometo. 1696 01:19:05,631 --> 01:19:07,938 Nunca debería haber dado Ese tipo una llave. 1697 01:19:08,721 --> 01:19:10,549 Le encantan las sorpresas. 1698 01:19:10,723 --> 01:19:13,987 Pensé que tal vez podríamos acampar bajo las estrellas del restaurante, 1699 01:19:14,161 --> 01:19:15,902 como solías hacerlo con tu abuela Perla. 1700 01:19:20,167 --> 01:19:21,778 -Kate, nunca quise hacerlo-- -Lo siento, pero yo... 1701 01:19:23,605 --> 01:19:25,651 -Mira, odio que yo-- -Es que confié... 1702 01:19:27,784 --> 01:19:28,785 Por favor, ve tú primero. 1703 01:19:30,264 --> 01:19:31,918 No, vete tú. 1704 01:19:33,877 --> 01:19:35,661 Kate, lo siento mucho. 1705 01:19:35,835 --> 01:19:37,489 que encontraste sobre todo la forma en que lo hiciste. 1706 01:19:37,663 --> 01:19:39,491 No tenía idea de eso los establecimientos de tu familia 1707 01:19:39,665 --> 01:19:40,709 muerto en medio de esta tierra 1708 01:19:40,884 --> 01:19:42,320 que entré. 1709 01:19:42,494 --> 01:19:44,452 tenía toda la intención de decirte. 1710 01:19:44,626 --> 01:19:46,063 Solo estaba tratando de descubrir como decirte 1711 01:19:46,237 --> 01:19:48,152 sin lastimarte y luego eso fue estúpido 1712 01:19:48,326 --> 01:19:49,675 porque terminé hacerte daño de todos modos. 1713 01:19:49,849 --> 01:19:50,850 Y luego yo simplemente... 1714 01:19:51,895 --> 01:19:54,767 Sólo desearía que supieras cómo... 1715 01:19:56,464 --> 01:19:58,031 Realmente lo siento. 1716 01:20:05,082 --> 01:20:07,475 Sabes, cuando mi mamá falleció, 1717 01:20:07,649 --> 01:20:09,564 Me prometí que 1718 01:20:09,738 --> 01:20:11,828 no hay nada en la tierra eso me quitaría 1719 01:20:12,002 --> 01:20:13,699 lo que ella trabajó tan duro para construir. 1720 01:20:15,048 --> 01:20:16,702 ella puso todo en este lugar. 1721 01:20:17,659 --> 01:20:19,139 Mi abuela también. 1722 01:20:20,706 --> 01:20:26,016 Y luego entregué mi propia vida estar aquí todos los días. 1723 01:20:26,190 --> 01:20:28,845 Trabajé muy duro para mantener este lugar a flote 1724 01:20:29,019 --> 01:20:30,716 y estuve cerca a perderlo más veces 1725 01:20:30,890 --> 01:20:32,065 de lo que me gustaría admitir. 1726 01:20:34,111 --> 01:20:35,242 Y de alguna manera lo haríamos... 1727 01:20:36,635 --> 01:20:39,333 lo lograríamos, 1728 01:20:39,507 --> 01:20:42,859 a pesar de cada desafío eso fue puesto frente a mí. 1729 01:20:46,471 --> 01:20:47,994 Entonces te conocí. 1730 01:20:50,040 --> 01:20:52,303 Y este es un desafío que puedo hacer... 1731 01:20:53,565 --> 01:20:55,088 absolutamente nada sobre. 1732 01:20:59,179 --> 01:21:00,964 Y me aterroriza. 1733 01:21:03,618 --> 01:21:06,186 Llegaste a mi vida y pensé... 1734 01:21:07,231 --> 01:21:10,060 tal vez esta sea mi oportunidad para conocer a mi persona 1735 01:21:10,234 --> 01:21:14,891 o esa puerta no estaba completamente cerrada para mí todavía. 1736 01:21:18,068 --> 01:21:21,854 No quería confiar en ti pero lo hice. 1737 01:21:23,160 --> 01:21:25,075 Entonces me rompiste el corazón. 1738 01:21:27,207 --> 01:21:29,340 No sé cómo reparamos eso. 1739 01:21:32,517 --> 01:21:33,344 Les dijimos que no. 1740 01:21:34,345 --> 01:21:35,433 ¿Qué? 1741 01:21:35,607 --> 01:21:36,869 No lo venderé. 1742 01:21:37,043 --> 01:21:38,392 No importa lo que pase entre nosotros 1743 01:21:38,566 --> 01:21:40,917 o lo que sientes por mí, la tierra es mia 1744 01:21:41,091 --> 01:21:43,310 y seguirá siendo mío. 1745 01:21:43,484 --> 01:21:46,792 Pearl's y el Wander Inn no van a ninguna parte. 1746 01:21:47,793 --> 01:21:49,055 Tienes mi palabra. 1747 01:21:49,229 --> 01:21:50,665 Y sé que mi palabra 1748 01:21:50,839 --> 01:21:52,972 puede que no sea suficiente para ti ahora mismo... 1749 01:21:54,278 --> 01:21:55,540 pero hay una cosa que me enseñaste 1750 01:21:55,714 --> 01:21:58,630 y es esa integridad y la verdad, 1751 01:21:58,804 --> 01:22:00,327 confianza... 1752 01:22:02,025 --> 01:22:04,288 significa más que nada. 1753 01:22:04,462 --> 01:22:07,291 -¿Entonces lo de Pearl es seguro? -Uh-hmm. 1754 01:22:07,465 --> 01:22:09,597 -¿Quieres decir eso? -Sí. 1755 01:22:09,771 --> 01:22:12,165 Y hasta lo pondré por escrito Si te ayudará créeme. 1756 01:22:13,645 --> 01:22:14,689 Quiero decir, nunca lo has hecho para verme de nuevo. 1757 01:22:14,863 --> 01:22:15,777 Volveré a San Francisco, 1758 01:22:15,952 --> 01:22:17,214 mantener la boca cerrada, 1759 01:22:17,388 --> 01:22:18,650 nunca tener nada para tratar conmigo. 1760 01:22:18,824 --> 01:22:21,087 [música dramática] 1761 01:22:28,138 --> 01:22:30,444 ¿Qué pasa si no te quiero? para irse? 1762 01:22:30,618 --> 01:22:32,185 Todo es negociable. 1763 01:22:38,452 --> 01:22:40,889 ¿Entonces esto significa que eres mi casero ahora o... 1764 01:22:41,064 --> 01:22:42,630 -Más o menos. -Bueno-- 1765 01:22:42,804 --> 01:22:43,544 Pero sigues siendo el jefe. 1766 01:22:43,718 --> 01:22:45,155 Bueno. 1767 01:22:46,547 --> 01:22:47,809 [timbres del teléfono] 1768 01:22:52,031 --> 01:22:53,337 Dios mío. 1769 01:22:53,511 --> 01:22:55,295 [Drew] Hmm. 1770 01:22:55,469 --> 01:22:56,557 Oooh. 1771 01:22:56,731 --> 01:22:58,342 Una niña. 1772 01:22:58,516 --> 01:22:59,212 [timbres del teléfono] 1773 01:23:00,474 --> 01:23:02,563 -Nombrada Perla. -[risas] 1774 01:23:02,737 --> 01:23:04,435 [Kate] Ella es perfecta. 1775 01:23:04,609 --> 01:23:06,132 [Drew] Ese es uno de los más lindos. bebés que he visto alguna vez. 1776 01:23:06,306 --> 01:23:08,526 -¿Bien? -Oh, casi se me olvida tu regalo. 1777 01:23:08,700 --> 01:23:10,180 ¿Qué? ¿Qué es? 1778 01:23:16,621 --> 01:23:18,753 [Kate jadea] 1779 01:23:18,927 --> 01:23:21,626 -Pearl's Pie Place. -Ábrelo. 1780 01:23:21,800 --> 01:23:24,585 Una guía para cocinar... 1781 01:23:24,759 --> 01:23:26,283 Eso es tan fácil como un pastel. 1782 01:23:26,457 --> 01:23:28,372 ¿Qué puedo decir? Como un buen juego de palabras. 1783 01:23:28,546 --> 01:23:30,548 [risas] 1784 01:23:30,722 --> 01:23:32,811 Dios mío. 1785 01:23:32,985 --> 01:23:35,944 Espera, Drew, esto es increíble. 1786 01:23:36,119 --> 01:23:38,164 Tienes todas las recetas aquí. 1787 01:23:38,338 --> 01:23:41,167 Bueno, divulgación completa, 1788 01:23:41,341 --> 01:23:42,647 algunas de las recetas eran imposibles de leer, 1789 01:23:42,821 --> 01:23:44,257 así que hice lo mejor que pude. 1790 01:23:46,520 --> 01:23:47,913 Es perfecto. 1791 01:23:48,087 --> 01:23:49,132 Gracias. 1792 01:23:49,306 --> 01:23:50,568 No hay necesidad de agradecerme. 1793 01:23:50,742 --> 01:23:52,918 quería hacer algo especial para ti. 1794 01:23:53,092 --> 01:23:54,920 Esto realmente significa mucho. 1795 01:23:57,575 --> 01:24:00,273 ¿Puedo interesarte? en pastel de s'mores? 1796 01:24:01,796 --> 01:24:03,450 ¿Más pastel? 1797 01:24:09,500 --> 01:24:10,936 Gracias. 1798 01:24:15,810 --> 01:24:17,116 ¿Qué estás tratando de ser? 1799 01:24:17,290 --> 01:24:18,596 ascendido a jefe de cocina por aquí? 1800 01:24:18,770 --> 01:24:21,077 estoy trabajando en encontrar mi lugar. 1801 01:24:23,470 --> 01:24:24,950 Salud. 1802 01:24:28,780 --> 01:24:31,870 [música country]